1
00:00:41,975 --> 00:00:44,466
<i>[فتاة] أتذكر المرة الأولى
رأيت شخصًا يتحرك</i>

2
00:00:44,544 --> 00:00:46,978
<i>كما لو كانوا من كوكب آخر.</i>

3
00:00:47,047 --> 00:00:48,810
<i>لم أستطع إبعاد عيني.</i>

4
00:00:50,750 --> 00:00:53,310
<ط> عندما كنت صغيرا أمي
أخذني لمشاهدة جلسة مربى</i>

5
00:00:53,386 --> 00:00:54,648
في الحي.

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,656
<i>بدأ الأمر صغيرًا، ولكن انتشر الخبر.</i>

7
00:00:57,724 --> 00:01:00,386
<ط>قريبا، بعض من أفضل الراقصين
حولها كانت تظهر</i>

8
00:01:00,460 --> 00:01:03,759
<i>للتنافس في شيء ما
أطلقوا عليها في النهاية اسم "الشوارع".

9
00:01:05,365 --> 00:01:09,165
<ط>أصبح المركز، و
لقد حصلت على مقعد في الصف الأمامي للتاريخ.</i>

10
00:01:09,235 --> 00:01:13,569
<ط> كنت أرغب في الانزلاق والدوران
ويطيرون كما فعلوا.</i>

11
00:01:13,640 --> 00:01:16,108
<i>لكن الأمر لم يكن سهلا.</i>

12
00:01:16,176 --> 00:01:20,840
<i>ستخبرني أمي،
"لا تستسلم، كن أنت فقط،</i>

13
00:01:20,914 --> 00:01:23,212
<i>'لأن الحياة قصيرة جدًا
أن يكون أي شخص آخر. "</i>

14
00:01:25,418 --> 00:01:26,976
<i>لقد كانت على حق.</i>

15
00:01:27,053 --> 00:01:30,250
<i>عندما كان عمري 16 عامًا، مرضت والدتي.</i>

16
00:01:30,323 --> 00:01:32,223
<i>في غضون بضعة أشهر،
لقد رحلت.</i>

17
00:01:32,292 --> 00:01:34,624
<i>وتغير كل شيء...</i>

18
00:01:35,795 --> 00:01:37,194
<i>... بما في ذلك الشوارع.</i>

19
00:01:45,939 --> 00:01:47,463
<i>[أحاديث غير واضحة عبر PA]</i>

20
00:02:08,795 --> 00:02:09,955
صه. صه.

21
00:02:19,973 --> 00:02:22,271
<i>[�� بوستا رايمز وتيمبالاند:
انزل]</i>

22
00:03:20,200 --> 00:03:21,224
المشتبه بهم التشويش عليه.

23
00:03:28,041 --> 00:03:30,236
- صعدوا الدرج.
- سيدي هل أنت بخير؟

24
00:03:50,830 --> 00:03:53,492
<i>[راديو الشرطة، غير واضح]</i>

25
00:04:16,256 --> 00:04:17,780
[يضحك]

26
00:04:17,857 --> 00:04:20,291
يو، الأربعة واحد أوه
لقد قتلته مرة أخرى يا رجل.

27
00:04:20,360 --> 00:04:21,520
لقد كان ذلك مريضاً يا بني.

28
00:04:21,594 --> 00:04:23,960
شكراً جزيلاً.
أنا عبقري.

29
00:04:24,030 --> 00:04:26,396
إذا قلت ذلك بنفسك.
يا فتاة، اخرجي من هنا.

30
00:04:26,466 --> 00:04:28,400
انزع هذا القناع.

31
00:04:28,468 --> 00:04:30,766
يو، سوف نحصل على بعض
مسرحية جدية على اليوتيوب يا بني.

32
00:04:30,837 --> 00:04:32,828
هيا، دعنا نذهب.
علينا أن نصل إلى المكان

33
00:04:32,905 --> 00:04:34,532
قبل أن يصل الجميع إلى هناك.

34
00:04:34,607 --> 00:04:37,838
يا رجل، لقد حصلنا على الذهب
مع هذا. أنظر إلى ذلك، د.

35
00:04:37,910 --> 00:04:39,309
هذا خارج السلسلة.

36
00:04:39,379 --> 00:04:41,711
المجالس سوف تصبح مجنونة
على هذا واحد.

37
00:04:41,781 --> 00:04:44,045
- يو، دعونا تحميل هذه الإحصائيات. ليس كذلك.
- ليس كذلك.

38
00:04:44,117 --> 00:04:46,108
نعم. لماذا يجب أن يكون أنا؟

39
00:04:46,185 --> 00:04:49,450
- لأنك الأصغر.
- ومن الواضح أنه الأبطأ.

40
00:04:49,522 --> 00:04:51,752
[التحدث بالإسبانية]

41
00:04:51,824 --> 00:04:54,987
يا فتاة، توقفي عن القذف
تلك الإسبانية في وجهي، Telemundo.

42
00:04:55,061 --> 00:04:57,825
- Aqui-qui-qui-qui-qui-qui-qui.
- Aqui-qui-الجحيم!

43
00:04:57,897 --> 00:04:59,660
-مسكتك.
- يا يسوع، توك!

44
00:04:59,732 --> 00:05:02,963
يا رجل، أتمنى أن ترى
النظرة على وجوهكم.

45
00:05:03,036 --> 00:05:05,334
- يمكن النكتة يا بني.
- إذن ما رأيكم يا رفاق؟

46
00:05:05,405 --> 00:05:06,895
على الحقيقي؟

47
00:05:06,973 --> 00:05:09,305
- لقد قتلنا ذلك!
- أوه!

48
00:05:09,375 --> 00:05:10,933
[يضحك] أوه، نعم!

49
00:05:11,010 --> 00:05:12,136
محظوظ، محظوظ!

50
00:05:12,211 --> 00:05:14,577
الشوارع لن تكون جاهزة
بالنسبة لنا هذا العام.

51
00:05:14,647 --> 00:05:17,081
- [فتاة] أخيرا.
- دعني أرى ذلك. دعني أرى ذلك.

52
00:05:17,150 --> 00:05:20,517
- أعطنا الكاميرا الخاصة بي. أعطني هنا.
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

53
00:05:27,026 --> 00:05:28,687
اذا ما الأمر؟
هل سنخرج الليلة؟

54
00:05:30,763 --> 00:05:33,129
لا أعرف. إنه فقط...

55
00:05:33,199 --> 00:05:36,396
لقد كان وقتاً مجنوناً،
في المنزل مع سارة وجميع.

56
00:05:36,469 --> 00:05:38,767
- نعم سمعت ذلك من قبل.
- [رجل] يو، توك!

57
00:05:38,838 --> 00:05:40,533
هيا يا رجل، نحن نقفز.

58
00:05:40,606 --> 00:05:42,631
- علينا أن نذهب. أنت متخلف.
- حسنًا.

59
00:05:42,709 --> 00:05:44,768
- سوف أراك في بروفة.
- نعم.

60
00:05:44,844 --> 00:05:47,836
<i>[امرأة] تم نشر هذا الفيديو
على الإنترنت قبل ساعات فقط</i>

61
00:05:47,914 --> 00:05:49,609
تم اتخاذها في وقت سابق اليوم.

62
00:05:49,682 --> 00:05:53,709
<i>يصور الأحدث في
موجة من الاضطرابات العامة</i>

63
00:05:53,786 --> 00:05:55,947
<i>تبتلي شوارع بالتيمور.</i>

64
00:05:56,022 --> 00:05:58,923
<i>الأربعة واحد أوه المشهورة والمراوغة</i>

65
00:05:58,991 --> 00:06:03,052
<i>أعلن مسؤوليته
لهجوم هذا الصباح</i>

66
00:06:03,129 --> 00:06:05,927
<i>أن كلاهما شوه الممتلكات العامة
وأغلق</i>

67
00:06:05,998 --> 00:06:09,832
<i>محطة تشارلز سنتر
بسبب المخاوف الأمنية.</i>

68
00:06:09,902 --> 00:06:12,996
<ط> وقد تم تعقب الشرطة
هذا الاتجاه المثير للقلق،</i>

69
00:06:13,072 --> 00:06:15,870
<ط> والمصادر
قريب من التحقيق...</i>

70
00:06:15,942 --> 00:06:18,103
- ليس بهذه السرعة، آندي. ادخل هنا.
- آندي!

71
00:06:18,177 --> 00:06:20,839
علينا أن نتحدث.
لا أستطيع أن أصدقك.

72
00:06:20,913 --> 00:06:24,974
- العشاء كان قبل ساعة.
- آسف يا سارة، تأخرت الحافلة.

73
00:06:25,051 --> 00:06:26,541
أنا هنا، لذا فقط أهدأ.

74
00:06:26,619 --> 00:06:28,610
عزيزي، اذهب إلى الطابق العلوي
والذهاب إلى السرير.

75
00:06:28,688 --> 00:06:30,178
[الصبي] حسنًا.

76
00:06:31,357 --> 00:06:33,655
أنا أعرف أين كنت.
انها في جميع أنحاء الأخبار.

77
00:06:33,726 --> 00:06:36,559
لذلك لا تقف هنا
والكذب على وجهي.

78
00:06:36,629 --> 00:06:38,654
أنت تدرك أنك تستطيع ذلك
هل تم القبض عليهم؟

79
00:06:38,731 --> 00:06:40,892
لم تكن مشكلة كبيرة.
ليس لديك أي فكرة.

80
00:06:40,967 --> 00:06:43,128
عليك أن تأخذ
المسؤولية عن حياتك.

81
00:06:43,202 --> 00:06:45,067
لا يمكنك المتابعة
الأربعة واحد أوه إلى الأبد.

82
00:06:45,138 --> 00:06:48,073
هؤلاء الناس مجرمون.
أنا أضع قدمي إلى أسفل.

83
00:06:48,141 --> 00:06:49,608
هذا يجب أن يتوقف. الآن.

84
00:06:49,675 --> 00:06:53,111
لا! لا، الأربعة واحد أوه
هي العائلة الوحيدة التي بقيت لي.

85
00:06:53,179 --> 00:06:55,079
من أنت لتخبرني
كيف أعيش حياتي؟

86
00:06:55,148 --> 00:06:56,945
والدتك كانت أفضل صديق لي!

87
00:06:57,016 --> 00:06:59,280
قلت لها ذلك
سأكون الوصي الخاص بك.

88
00:06:59,352 --> 00:07:01,411
لقد وعدتها بذلك
أود أن أعتني بك

89
00:07:01,487 --> 00:07:03,455
لذلك لن يكون لديك
أن تترك حياتك هنا

90
00:07:03,523 --> 00:07:04,956
لكنك لن تسمح لي.

91
00:07:05,024 --> 00:07:07,993
بدلا من ذلك، يمكنك تخطي المدرسة.
أنت بالخارج طوال الليل.

92
00:07:08,060 --> 00:07:10,051
الله وحده يعلم ما تفعلونه.

93
00:07:10,129 --> 00:07:11,790
لا أستطيع أن أفعل هذا.

94
00:07:11,864 --> 00:07:14,765
عمتك أليس وأنا
لقد تم الحديث.

95
00:07:14,834 --> 00:07:18,497
- لا يمكنك العيش هنا بعد الآن.
- أنت ترسلني إلى تكساس؟

96
00:07:18,571 --> 00:07:21,768
وكأنني لم أفقد ما يكفي بالفعل؟

97
00:07:21,841 --> 00:07:23,433
لا يمكنك فعل هذا بي!

98
00:07:23,509 --> 00:07:26,637
والدتك لم تكن لتسمح لك بذلك أبداً
أفلت من نصف الأشياء التي أملكها.

99
00:07:26,712 --> 00:07:31,342
لا، ليس لديك أي فكرة
ماذا كانت ستفعل والدتي.

100
00:07:50,636 --> 00:07:52,536
فيليسيا، أين أنت؟

101
00:07:52,605 --> 00:07:54,505
لا أعرف ماذا أفعل.
انا مجنون.

102
00:07:54,574 --> 00:07:56,735
لقد انتهيت معها.
من فضلك، أنا بحاجة إلى مكان لتحطم.

103
00:07:56,809 --> 00:07:59,972
لن أبقى هناك بعد الآن.
اتصل بي. أنا متجه إلى التنين.

104
00:08:00,046 --> 00:08:02,276
<i>[�� بيتبول يضم كاسلي: منتصف الليل]</i>

105
00:08:02,348 --> 00:08:04,213
ما الذي يحدث؟
أنا الرجل، دي جي ساند.

106
00:08:04,283 --> 00:08:07,377
هذه الليلة كل شيء
آل بنجامين، يا عزيزي.

107
00:08:07,453 --> 00:08:09,614
نحن نأخذها إلى الشوارع من أجل اللون الأخضر.

108
00:08:09,689 --> 00:08:12,283
هل حصلت على المال؟ لا، لا تفعل ذلك.
سنبدأ.

109
00:08:12,358 --> 00:08:14,986
موسيقى جديدة تمامًا. الاستماع إلى هذا واحد.

110
00:08:15,061 --> 00:08:16,995
[الهتاف]

111
00:08:22,768 --> 00:08:25,896
يا ميزي. ماذا يحدث هنا؟

112
00:08:25,972 --> 00:08:28,065
- يو، د. ما هو عليه.
- كيف حالك؟

113
00:08:28,140 --> 00:08:30,938
- أنت خارج للقيام ببعض الأضرار الليلة؟
- هل تريد أن تأخذ حقيبتي؟

114
00:08:31,010 --> 00:08:33,137
نعم، نعم، فهمت، فهمت.
إنه جنون هناك.

115
00:08:33,212 --> 00:08:35,077
- أنا أعرف. إنها.
- على وشك أن تفعل الشيء الخاص بك؟

116
00:08:35,147 --> 00:08:38,116
- أوه، سأفعل. أنت تعرف.
- الذهاب المدرسة لهم الحمقى.

117
00:08:50,329 --> 00:08:52,024
انظروا من كبر الآن.

118
00:08:52,098 --> 00:08:54,464
تاي، ماذا تفعل؟
يا إلهي.

119
00:08:54,534 --> 00:08:56,866
- ما الأمر أيها الصغير؟
- أوه. اعتقدت أنك كذلك

120
00:08:56,936 --> 00:08:58,403
- في نيويورك مع نورا.
- أنا أكون.

121
00:08:58,471 --> 00:09:00,029
لقد عدت للحصول على
بقية أشيائي.

122
00:09:00,106 --> 00:09:01,437
- خمين ما.
- ماذا؟

123
00:09:01,507 --> 00:09:03,975
- أنا ونورا ذاهبون في جولة.
- ماذا؟

124
00:09:04,043 --> 00:09:06,534
أوه، هذا غير واقعي.
من الأفضل أن تتذكرني

125
00:09:06,612 --> 00:09:08,170
عندما تحصل على كل الأشياء الشهيرة والأشياء.

126
00:09:08,247 --> 00:09:10,374
هل تمزح معي؟
أتذكرك عندما كنت

127
00:09:10,449 --> 00:09:13,441
يركض في الحفاضات.
لقد كنت الألم في مؤخرتي.

128
00:09:13,519 --> 00:09:15,077
هذا محرج حقا.

129
00:09:15,154 --> 00:09:17,179
على محمل الجد، ما الذي يحدث
معك وسارة؟

130
00:09:17,256 --> 00:09:19,918
- اتصلت بك.
- لا، لم تتصل بي.

131
00:09:19,992 --> 00:09:22,324
جئت لرؤيتك،
وأخبرتني أنك أقلعت.

132
00:09:22,395 --> 00:09:24,363
إنها تقلب.

133
00:09:24,430 --> 00:09:26,193
هل قالت لك
انها ترسل لي بعيدا؟

134
00:09:26,265 --> 00:09:28,028
إنها لا تعرف ماذا أيضًا
للقيام معك.

135
00:09:28,100 --> 00:09:29,533
إنها تحاول أن تعتني بك،

136
00:09:29,602 --> 00:09:31,832
مثل والدتك والجميع
بدا لي.

137
00:09:31,904 --> 00:09:34,202
- إذن أنت تقف معها.
- لا، لست كذلك.

138
00:09:34,273 --> 00:09:36,173
لا أحتاج حتى إلى شرح هذا.
أنا خارج.

139
00:09:36,242 --> 00:09:38,267
قف، قف، هيا. هدئ أعصابك.

140
00:09:38,344 --> 00:09:41,438
ربما ستدرك أن هناك
بعض الخيارات الأقل دراماتيكية.

141
00:09:41,514 --> 00:09:43,106
حقا، مثل ماذا؟

142
00:09:43,182 --> 00:09:45,412
- مسا.
- نعم.

143
00:09:45,484 --> 00:09:48,044
- مدرسة ميريلاند للفنون.
- نعم، أعرف ما هو.

144
00:09:48,120 --> 00:09:52,113
هل أنت مجنون؟ هل أبدو مثل
بعض الأميرة راقصة الباليه؟

145
00:09:52,191 --> 00:09:55,456
آندي، ما هي الخيارات الأخرى
هل لديك؟ همم؟

146
00:09:57,296 --> 00:09:58,923
اسمحوا لي أن كسرها بالنسبة لك.

147
00:09:59,932 --> 00:10:02,366
سارة سوف تعطيك فرصة أخرى.

148
00:10:03,369 --> 00:10:05,633
لكن MSA ليست مزحة.

149
00:10:05,705 --> 00:10:09,072
عليك أن تذهب إلى الفصل، لا يمكنك ذلك
تخطي المدرسة، عليك أن تدرس.

150
00:10:09,141 --> 00:10:11,268
لا توجد فرصة، بأي حال من الأحوال.

151
00:10:11,344 --> 00:10:14,677
حسنًا، حسنًا، سأقاتلك من أجل ذلك.
الآن.

152
00:10:14,747 --> 00:10:16,578
لقد فزت، لم أرك هنا الليلة أبدًا.

153
00:10:16,649 --> 00:10:19,140
أنا فزت، يمكنك العودة إلى المنزل
وأنت في MSA

154
00:10:19,218 --> 00:10:20,651
أول شيء في الصباح.

155
00:10:20,720 --> 00:10:22,813
إذا كنت خائفا، قل أنك خائف.

156
00:10:22,888 --> 00:10:25,083
لا أريد أن أقاتلني
لو كنت فتاة.

157
00:10:28,561 --> 00:10:30,495
لا ابتسامة؟

158
00:10:30,563 --> 00:10:33,088
ماذا، هل أنت خائف؟ أنت أسفل؟

159
00:10:33,165 --> 00:10:35,395
[دي جي ساند] أمسكها، أمسكها.
انتظر، امسك.

160
00:10:35,468 --> 00:10:39,268
لقد حصلنا على ملكية في المنزل.
تايلر غيج موجود في المبنى.

161
00:10:39,338 --> 00:10:41,135
- [هتاف]
- [دي جي ساند] يا رجل.

162
00:10:41,207 --> 00:10:43,675
أنت تعلم أننا يجب أن
افعل شيئًا مميزًا، أليس كذلك؟

163
00:10:43,743 --> 00:10:45,301
قم بإخلاء حلبة الرقص. احتياطية!

164
00:10:45,378 --> 00:10:47,471
<i>[�� يضم T-Pain
تيدي فيرسيتي: الكنيسة]</i>

165
00:10:49,548 --> 00:10:50,537
موسيقى جديدة تمامًا.

166
00:10:51,951 --> 00:10:54,351
[دي جي ساند] يا رجل،
هل تلك الترامبولين؟

167
00:10:55,121 --> 00:10:59,285
استخدمها أو اخسرها.
ها نحن. رائع يا جميعكم.

168
00:11:00,493 --> 00:11:02,654
دري، هل تريد الحصول على هذا؟
سوف أكسر رقبتي.

169
00:11:04,196 --> 00:11:05,629
لا، حصلت عليه.

170
00:11:05,698 --> 00:11:07,393
[دي جي ساند] هل تتحدث بجنون؟

171
00:11:07,466 --> 00:11:09,093
هل مازلت ترقص مثل فتاة صغيرة؟

172
00:11:24,650 --> 00:11:27,118
[دي جي ساند] دعها تعرف
ما هو جيد، تايلر.

173
00:11:55,581 --> 00:11:57,344
[تايلر]
هيا، أريد أن أظهر لك.

174
00:11:58,751 --> 00:12:01,618
[دي جي ساند] أوه، واو! انه يقتلك!

175
00:12:02,688 --> 00:12:04,019
ووو!

176
00:12:18,304 --> 00:12:20,295
لقد لكمتها عليك.
ماذا ستفعل؟

177
00:12:21,640 --> 00:12:24,302
هل لصقتك؟
انها علقت عليك.

178
00:12:43,529 --> 00:12:47,863
[دي جي ساند]
ماذا ستفعل؟ هو ليس...

179
00:12:51,637 --> 00:12:55,038
[دي جي ساند] أوه، لا!
إنه يخرج من ملابسه!

180
00:12:55,107 --> 00:12:57,598
انتهى. انتهى.

181
00:12:58,978 --> 00:13:03,039
هيا جميعا. كل شيء على ما يرام، آندي.
في المرة القادمة يا عزيزي.

182
00:13:07,453 --> 00:13:09,717
كل شيء على ما يرام. أنت جيدة، أماه.

183
00:13:12,858 --> 00:13:15,418
أوه. يا.

184
00:13:15,494 --> 00:13:18,952
لا تتعرق. الجميع
أكرهك لأنك مخدر

185
00:13:28,774 --> 00:13:30,605
هل تهرب مرة أخرى؟

186
00:13:30,676 --> 00:13:32,837
- لا.
- لا؟

187
00:13:32,912 --> 00:13:35,574
- أنا فقط أحاول أن أعتني بك.
- نعم أيا كان.

188
00:13:35,648 --> 00:13:38,583
نعم، أيا كان.
لا تعطيني "مهما كان".

189
00:13:38,651 --> 00:13:40,551
[تشغيل موسيقى الراب]

190
00:13:47,393 --> 00:13:49,623
دعنا نخرجك من هنا
يجب أن أوصلك إلى المنزل،

191
00:13:49,695 --> 00:13:51,526
بالإضافة إلى أنه يتعين علينا بيع سارة
على الفكرة.

192
00:13:51,597 --> 00:13:55,260
- اعتقدت أنها وافقت.
- فقط دعني أقوم بالحديث.

193
00:13:55,334 --> 00:13:57,632
[سارة] لا، أنا أرسلها
إلى تكساس، هذا نهائي.

194
00:13:57,703 --> 00:13:59,671
إنها بالفعل تحت المراقبة في المدرسة.

195
00:13:59,738 --> 00:14:02,935
هذه هي الطلقة الوحيدة التي تحتاجها
لتتحمل كل هذا الغضب الذي لديها

196
00:14:03,008 --> 00:14:04,703
وتكون قادرة على وضعه في الهيكل.

197
00:14:04,777 --> 00:14:06,210
إنها لن تذهب إلى المدرسة الآن

198
00:14:06,278 --> 00:14:09,179
ما الذي يجعلك تفكر
انها سوف تذهب إلى هذه المدرسة؟

199
00:14:15,988 --> 00:14:19,151
- قطعة من الكعكة.
- مستحيل.

200
00:14:19,225 --> 00:14:21,659
- وهذا هو الشكر لإنقاذ مؤخرتك؟
- إنها أسفل؟

201
00:14:21,727 --> 00:14:24,355
صدق أو لا تصدق، هي تفكر
لقد ضربت لك مثالا جيدا.

202
00:14:24,430 --> 00:14:26,057
- ماذا؟
- لا أعرف.

203
00:14:26,131 --> 00:14:28,463
لقد انتهى عملي هنا.
انا ذاهب للمنزل.

204
00:14:29,668 --> 00:14:32,398
الآن، كل ما عليك فعله هو الدخول.

205
00:14:33,873 --> 00:14:35,966
اعتقدت أنك قلت
لقد اعتنيت بكل شيء.

206
00:14:36,041 --> 00:14:38,942
أنا لم أقل أنني سأدخلك
قلت أنني سأحضر لك تجربة أداء.

207
00:14:39,011 --> 00:14:41,241
لذا، اذهب وأريهم ما لديك، حسنًا؟

208
00:14:41,313 --> 00:14:43,577
اذهب بجد، اجعلني فخوراً. يعد؟

209
00:14:43,649 --> 00:14:46,550
- يعد.
- نعم.

210
00:14:47,419 --> 00:14:49,546
ابتعد عن المشاكل، حسنًا؟

211
00:15:00,332 --> 00:15:04,268
الجحيم المقدس. لا أستطيع أن أصدق
أنت على وشك القيام بذلك.

212
00:15:04,336 --> 00:15:09,296
حسنًا، هذه أو تكساس،
لذا... اختر ما يناسبك.

213
00:15:11,977 --> 00:15:14,070
لا تفجرها.
لا يوجد ضغط أو أي شيء يا فتاة.

214
00:15:14,146 --> 00:15:16,376
- انتظر دقيقة.
- [الصبي] تحقق من ذلك.

215
00:15:16,448 --> 00:15:18,245
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء، الذهاب إلى هنا.

216
00:15:18,317 --> 00:15:20,717
- [الصبي] إنها مثيرة.
- ميسي، اصمتي.

217
00:15:20,786 --> 00:15:23,380
- ماذا؟
- فقط توقف عن الحديث.

218
00:15:23,455 --> 00:15:26,754
- اعتقد.
- انظر، ادخل إلى هناك واقتله.

219
00:15:26,825 --> 00:15:29,020
سنراكم في التدريبات بعد ذلك.

220
00:15:29,094 --> 00:15:31,654
- هيا يا ميسي.
- حظا سعيدا، د. في وقت لاحق.

221
00:15:31,730 --> 00:15:34,927
[ميسي] لقد كان لطيفًا. أنت مجنون
لأنه لم يكن ينظر إليك

222
00:15:35,000 --> 00:15:38,401
[فيليسيا] لم يكن ينظر إليك
أو شفتيك المتشققة.

223
00:15:59,024 --> 00:16:00,787
[العزف على البيانو بوتيرة عالية]

224
00:16:07,733 --> 00:16:10,133
ممل. إنها مجموعة من الحيوانات المستنسخة.

225
00:16:10,202 --> 00:16:13,433
فقط لأنهم يتناوبون
بأقدامهم وليس على رؤوسهم؟

226
00:16:13,505 --> 00:16:17,407
مضحك جدا. أيقظني
عند الانتهاء من كل شيء.

227
00:16:17,476 --> 00:16:21,276
أعتقد أننا نتفق جميعًا على أن الموهبة تأتي
من إتقان التقنية.

228
00:16:21,347 --> 00:16:25,010
لقد أحضروني إلى هنا بسبب
يمكنني تحويل الهواة إلى محترفين.

229
00:16:27,319 --> 00:16:30,880
- دققت المسمار فيه.
- [آهات]

230
00:16:31,657 --> 00:16:33,454
الموسيقى من فضلك.

231
00:16:34,693 --> 00:16:37,093
- شكرًا لك.
- هل لديك أوراقك؟

232
00:16:37,162 --> 00:16:38,561
نعم.

233
00:16:41,266 --> 00:16:42,927
- أهلاً.
- أهلاً.

234
00:16:53,112 --> 00:16:56,445
<i>[�� نعتز بمشاركة يونج جوك: كيلا]</i>

235
00:17:33,786 --> 00:17:36,846
[رجل] شكرًا لك يا آنسة، اه... ويست.

236
00:17:36,922 --> 00:17:39,288
- مم هم.
- حسنًا.

237
00:17:46,899 --> 00:17:48,423
حسناً، لقد كانت مختلفة.

238
00:17:48,500 --> 00:17:51,230
يمازج؟ لقد كانت تلك أفضل رقصة
اليوم. الفتاة مذهلة.

239
00:17:51,303 --> 00:17:52,736
إنها مجرد راقصة في الشوارع.

240
00:17:52,805 --> 00:17:56,866
(بليك)، اعتقدت أنك تستطيع ذلك
تحويل أي شخص إلى محترف.

241
00:17:59,478 --> 00:18:02,470
<i>[�� الطيات: منوم]</i>

242
00:18:05,384 --> 00:18:07,113
عقد ذلك.

243
00:18:07,186 --> 00:18:08,847
فماذا حدث؟

244
00:18:08,921 --> 00:18:11,788
- يا رفاق، لقد اختنقت.
- ماذا تقصد؟

245
00:18:11,857 --> 00:18:14,951
حاولت استعادته
لكنني فزعت للتو.

246
00:18:15,027 --> 00:18:17,120
سارة سوف تحصل عليها
في تكساس قبل أن نعرف ذلك.

247
00:18:17,196 --> 00:18:19,824
- مرحبًا؟
- أنت؟ مع من تتحدث؟

248
00:18:19,898 --> 00:18:23,197
- [فيليسيا] أوه، ها هو قادم.
- يجب أن آخذ هذا بسرعة.

249
00:18:23,268 --> 00:18:25,498
يا رجل، ماذا تفعلون؟ تعال.

250
00:18:25,571 --> 00:18:27,903
- [ميسي] كيف أخطأت؟
- أتمنى أنها لم تفعل ذلك.

251
00:18:27,973 --> 00:18:29,167
يو، راب.

252
00:18:33,245 --> 00:18:35,338
- يبدو أنني باق.
- أوه!

253
00:18:35,414 --> 00:18:37,382
- أنت!
- الخير يا فتاة .

254
00:18:37,449 --> 00:18:40,043
كنت أعرف أنك سوف.
كيف لم تتمكن من تحقيق ذلك؟

255
00:18:40,119 --> 00:18:42,553
نعم، نحن بحاجة إلى اجتماع عائلي.

256
00:18:42,621 --> 00:18:44,646
يو، لقد حصلنا على هذه الحفلة
عند ظهور التنين،

257
00:18:44,723 --> 00:18:46,816
ونحن لسنا حتى قريبين من الاستعداد.

258
00:18:46,892 --> 00:18:48,621
أربعة واحد أوه هي وحدة.

259
00:18:48,694 --> 00:18:52,095
نحن فقط أقوياء مثل
الحلقة الأضعف لدينا. مع الطريق

260
00:18:52,164 --> 00:18:54,826
أعضائنا الجدد يتكاسلون،
علينا أن نصعد الأمر.

261
00:18:54,900 --> 00:18:58,461
وهو ما يعني،
التمرين كل يوم الساعة 4:00 عصرا

262
00:18:58,537 --> 00:19:03,031
لا أعذار ولا تأخير
ولا هواتف محمولة.

263
00:19:03,108 --> 00:19:04,632
هل نحن واضحون؟

264
00:19:04,710 --> 00:19:06,678
- [ميسي] كريستال.
- [فيليسيا] نحن واضحون.

265
00:19:06,812 --> 00:19:09,474
<i>[�� كيفن مايكل:
كلنا نريد نفس الشيء]</i>

266
00:19:12,985 --> 00:19:15,647
[الثرثرة غير واضحة]

267
00:20:12,377 --> 00:20:13,844
أنت في مقعدي.

268
00:20:16,748 --> 00:20:17,976
أنا أمزح.

269
00:20:18,050 --> 00:20:20,450
هذا هو مقعدي، ولكن سأعطيك
تمريرة لهذا اليوم.

270
00:20:22,921 --> 00:20:26,186
لطيف - جيد. لطيف - جيد. قميص جميل,
نابليون الديناميت. لطيف - جيد.

271
00:20:26,258 --> 00:20:28,954
تبدو رائعًا اليوم،
بالمناسبة. شعر جميل.

272
00:20:29,027 --> 00:20:30,790
ما أخبارك؟

273
00:20:30,862 --> 00:20:34,389
أنا روبرت ألكسندر الثالث.
يمكنك الاتصال بي موس.

274
00:20:34,466 --> 00:20:36,195
ما أخبارك. أنا آندي.

275
00:20:36,268 --> 00:20:37,963
انها مثل هذا. أعطني يدك.

276
00:20:38,036 --> 00:20:40,766
عليك أن تفجره.
تفجيره، الحق. تفجيره.

277
00:20:40,839 --> 00:20:43,069
[إصدار أصوات النفخ]

278
00:20:43,141 --> 00:20:45,837
مر بهذه الطريقة. نعم! نعم؟

279
00:20:45,911 --> 00:20:48,311
إنها ملكي، لذا... صه.

280
00:21:01,727 --> 00:21:03,888
- أنت لا تأكل؟
- هل تسمي هذا طعاما؟

281
00:21:03,962 --> 00:21:06,931
كلاب التوفو كلاهما
مغذية ولذيذة.

282
00:21:06,999 --> 00:21:08,626
هذا جيد.

283
00:21:10,902 --> 00:21:13,166
ط ط ط.

284
00:21:13,238 --> 00:21:17,106
<i>�� طعمها مثل قصب الحلوى
في عيد الميلاد ���</i>

285
00:21:18,710 --> 00:21:22,510
- ماذا؟
- لقد حصلت على حماقة على وجهك.

286
00:21:26,451 --> 00:21:29,443
أوه. كنت أعلم أننا نستطيع ذلك
مساعدة بعضهم البعض.

287
00:21:29,521 --> 00:21:31,318
أوه، ما الذي يجعلك تعتقد أنني بحاجة للمساعدة؟

288
00:21:31,390 --> 00:21:34,154
[سخرية]
ما الذي يجعلك تعتقد أنني بحاجة...

289
00:21:34,226 --> 00:21:35,750
ثق بي. لدي ما تحتاجه.

290
00:21:35,827 --> 00:21:39,888
لدي الداخل في كل شيء.
من يواعد ومن يكره.

291
00:21:39,965 --> 00:21:42,559
ومن يقوم بالتوصيل.
ما الأمر يا دان؟ ما الأمر يا جاتور؟

292
00:21:42,634 --> 00:21:44,795
- [دان] من هذا؟
- أراك يا رفاق في وقت لاحق.

293
00:21:44,870 --> 00:21:47,304
تلك هي غرفة الموسيقى.
هذه هي غرفة الفن

294
00:21:47,372 --> 00:21:49,806
حيث بعض من أعظم
فنانين بالتيمور...

295
00:21:54,513 --> 00:21:56,344
[فتاة] أنا جاد جدًا.

296
00:21:58,417 --> 00:21:59,907
آسف.

297
00:22:03,322 --> 00:22:04,584
أوه!

298
00:22:05,190 --> 00:22:06,555
أنت بخير؟

299
00:22:07,659 --> 00:22:08,785
يا.

300
00:22:10,896 --> 00:22:12,193
شكرًا لك.

301
00:22:12,264 --> 00:22:14,459
يجب أن نتوقف عن اللقاء بهذه الطريقة
أنت تعرف.

302
00:22:16,768 --> 00:22:18,258
إنه آندي، أليس كذلك؟

303
00:22:18,337 --> 00:22:21,204
أنا تشيس. مرحبا بكم في MSA.
أنا سعيد لأنك دخلت.

304
00:22:21,273 --> 00:22:23,468
حسنا، أنا هنا.

305
00:22:23,542 --> 00:22:25,339
أنت راقصة صغيرة مذهلة.

306
00:22:25,410 --> 00:22:27,776
- ماذا؟
- أنت راقصة صغيرة مذهلة.

307
00:22:27,846 --> 00:22:30,212
قليل؟ حقًا؟

308
00:22:30,282 --> 00:22:32,716
حسنًا، كما تعلم، لن أتصل
رقصي "قليلا".

309
00:22:32,784 --> 00:22:35,651
- بالتأكيد لم أكن أحاول أن أقول...
- [موس] آندي!

310
00:22:35,721 --> 00:22:38,315
أين كنت؟
لقد كنت أبحث عنك.

311
00:22:40,225 --> 00:22:41,988
- يطارد.
- يا.

312
00:22:42,060 --> 00:22:44,426
- كيف حالك؟
- عظيم. أنتم يا رفاق أصدقاء؟

313
00:22:45,931 --> 00:22:48,798
- نعم، نعود إلى الوراء.
- جيد.

314
00:22:48,867 --> 00:22:51,961
نحن في الواقع متأخرون
من أجل شيء صغير، لذا...

315
00:22:52,037 --> 00:22:53,732
نحن؟

316
00:22:53,805 --> 00:22:55,773
- نعم.
- ماذا؟

317
00:22:55,841 --> 00:22:58,207
- هذا الشيء الذي قلته لي؟
- لم أخبرك بشيء.

318
00:22:58,276 --> 00:23:00,608
نعم فعلت. نحن سنذهب.

319
00:23:00,679 --> 00:23:04,171
- تذكر هذا الشيء؟
- ماذا؟

320
00:23:04,249 --> 00:23:07,309
- هذا الشيء الذي أردت أن تفعله؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

321
00:23:07,386 --> 00:23:10,184
لا أستطيع أن أصدق
أنت تعرف تشيس كولينز.

322
00:23:10,255 --> 00:23:12,746
هذا أمر حيوي للغاية
المعلومات لحجب.

323
00:23:12,824 --> 00:23:15,349
- أنا لا أعرفه.
- إنه السيد الشعبي.

324
00:23:15,427 --> 00:23:18,157
مثل الإرث. والديه،
مثل، أسس هذه المدرسة.

325
00:23:18,230 --> 00:23:20,164
وأخوه أسطوري.

326
00:23:20,232 --> 00:23:22,996
- الدكتور كولينز هو شقيقه؟
- نعم.

327
00:23:23,068 --> 00:23:26,401
كان يذهب إلى هنا، ثم انتقل إلى
لندن ترقص مع فرقة الباليه الملكية.

328
00:23:26,471 --> 00:23:28,462
يا إلهي. هذا هو؟

329
00:23:28,540 --> 00:23:31,407
نعم. من الصعب تصديق ذلك،
صحيح، مع كل تلك الريش.

330
00:23:31,476 --> 00:23:33,137
فلماذا عاد؟

331
00:23:34,212 --> 00:23:35,679
سؤال جيد.

332
00:23:35,747 --> 00:23:39,945
تقول المصادر أن لديه بعض الصفقات الحلوة
لجعل MSA هو Juilliard القادم.

333
00:23:40,018 --> 00:23:42,543
وهو ما كان يحاول القيام به.
ربما هو محترق للتو.

334
00:23:42,621 --> 00:23:43,986
شيء واحد مؤكد.

335
00:23:44,055 --> 00:23:46,956
هناك الكثير من التغييرات
النزول الذي لا يحبه أحد.

336
00:23:47,025 --> 00:23:48,458
هنا.

337
00:23:49,694 --> 00:23:52,356
على أية حال، كولينز
هم مثل ملكية MSA flippin.

338
00:23:52,431 --> 00:23:54,922
تشيس، إنه رجل السيدات.

339
00:23:55,000 --> 00:23:57,491
- وهو لاعب؟
- مثل كل النجوم.

340
00:23:57,569 --> 00:24:01,562
لقد ارتدى القميص مؤخرًا فقط
خارج التقاعد. لذا كن حذرا.

341
00:24:03,809 --> 00:24:05,936
أوه، وهذه سايبورغ صوفي.

342
00:24:06,011 --> 00:24:08,878
إنها آلة MSA
وتتويج كولينز.

343
00:24:08,947 --> 00:24:11,711
إنها تهديد ثلاثي.
إنها تتصرف وتغني وترقص.

344
00:24:11,783 --> 00:24:14,217
لقد فازت بكل منافسة هناك.

345
00:24:14,286 --> 00:24:16,777
لكنها خسرت للتو
المعركة الأكبر بينهم جميعًا،

346
00:24:16,855 --> 00:24:18,982
واحد لقلب تشيس.

347
00:24:19,057 --> 00:24:21,787
<i>يبدو الأمر كما لو أنني هبطت
في إحدى حلقات التلال.</i>

348
00:24:21,860 --> 00:24:25,387
لقد انفصل عنها منذ بضعة أسابيع،
لكن سينتهي بهما الأمر معًا.

349
00:24:25,464 --> 00:24:28,024
في الوقت المناسب
لنهاية الموسم، هاه؟

350
00:24:29,000 --> 00:24:30,831
يرى؟ كنت أعلم أنك ستأتي.

351
00:24:32,003 --> 00:24:34,801
أهلا بالجميع.
أنا المدير كولينز.

352
00:24:34,873 --> 00:24:36,966
أتمنى أن تكونوا قد امتدت جميعا
هذا الصباح،

353
00:24:37,042 --> 00:24:39,704
لأن لدينا
هناك الكثير من العمل للقيام به اليوم.

354
00:24:39,778 --> 00:24:42,679
أنا متأكد من أن الجميع
لقد سمع عن خططنا

355
00:24:42,747 --> 00:24:46,444
لنقل MSA إلى جديد
منشأة على أحدث طراز.

356
00:24:46,518 --> 00:24:50,045
حسنًا، لتشجيع المانحين،
نحن نقيم حملة لجمع التبرعات،

357
00:24:50,121 --> 00:24:51,611
حيث ستؤدي

358
00:24:51,690 --> 00:24:54,625
لإثبات ما
استثمار جيد أنت.

359
00:24:54,693 --> 00:24:56,217
ينبغي أن يكون حدثا رائعا.

360
00:24:56,294 --> 00:25:00,025
مطلوب منكم جميعا المشاركة
بطريقة أو بأخرى.

361
00:25:00,098 --> 00:25:03,090
لذلك، دعونا نبدأ مع بعض الارتجال،
هل يجب علينا؟

362
00:25:03,168 --> 00:25:05,534
جيمي، لقد استيقظت.

363
00:25:05,604 --> 00:25:07,731
[مسرحيات موسيقى الروك الناعمة]

364
00:25:08,607 --> 00:25:10,302
[يفتح الباب]

365
00:25:16,081 --> 00:25:19,312
لقد تأخرت. عدم التواجد في الوقت المحدد
لن تطير في العالم الحقيقي.

366
00:25:19,384 --> 00:25:21,045
بالفعل مع تلك الأشياء، بليك؟

367
00:25:21,119 --> 00:25:25,351
- هذا هو المدير كولينز.
- نعم يا صاحب الجلالة.

368
00:25:26,358 --> 00:25:29,122
تشيس، أرنا ما حصلت عليه.

369
00:25:29,194 --> 00:25:32,561
<i>[�� كسر بنيامين: يوميات جين]</i>

370
00:25:57,622 --> 00:25:59,590
- [يطفئ الموسيقى]
- [تأوه الطلاب]

371
00:26:00,392 --> 00:26:02,485
ليست رائعة. يمكن أن نفعل ما هو أفضل.

372
00:26:04,429 --> 00:26:06,829
نعم. آندي، لقد استيقظت.

373
00:26:09,501 --> 00:26:11,833
<i>[�� الأمل: أحضر لي الزهور]</i>

374
00:26:14,973 --> 00:26:16,838
هل أنت جاد؟

375
00:26:16,908 --> 00:26:19,240
استمع وفسر.

376
00:26:23,248 --> 00:26:25,239
[ضحك]

377
00:26:26,851 --> 00:26:30,048
آندي. آندي!
أنت في كل مكان.

378
00:26:30,121 --> 00:26:33,090
مرة أخرى، من الأعلى،
الاستماع والتفسير.

379
00:26:36,795 --> 00:26:39,093
[استئناف الموسيقى]

380
00:26:51,776 --> 00:26:56,076
توقف. قف! هل يمكنني الحصول على
كلمة معك على انفراد؟

381
00:26:56,147 --> 00:26:58,308
واحضروا حقائبكم.

382
00:27:02,387 --> 00:27:04,155
أنت تفهم أنك كنت كذلك
أعطيت فرصة

383
00:27:04,155 --> 00:27:04,780
أنت تفهم أنك كنت كذلك
أعطيت فرصة

384
00:27:04,856 --> 00:27:06,619
الذي لا يستطيع الآخرون حتى أن يحلموا به؟

385
00:27:06,691 --> 00:27:08,921
لقد وضعت اسمي على المحك من أجلك،

386
00:27:08,994 --> 00:27:11,292
وأنا بدأت أتساءل
إذا ارتكبت خطأ.

387
00:27:11,363 --> 00:27:13,490
من الواضح أن لديك
بعض اللحاق بالركب للقيام به.

388
00:27:13,565 --> 00:27:17,262
ابتداءً من الغد سأقوم بتعيينك
لحضور جلسات ما بعد المدرسة معي.

389
00:27:17,335 --> 00:27:19,565
حسنا، لا أستطيع. يجب أن أكون في مكان ما.

390
00:27:19,638 --> 00:27:21,435
اعتبر هذه فرصة.

391
00:27:22,307 --> 00:27:24,104
ماذا؟

392
00:27:24,175 --> 00:27:27,702
[فتيات يهتفن] ارتكبت خطأ
وقبلت ثعبان

393
00:27:27,779 --> 00:27:31,579
كم عدد الأطباء الذي استغرقه الأمر؟

394
00:27:31,650 --> 00:27:35,142
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

395
00:27:35,220 --> 00:27:40,453
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة

396
00:27:40,525 --> 00:27:42,789
فقط تنفس.
اليوم الأول هو دائما الأسوأ.

397
00:27:43,962 --> 00:27:45,224
- كنت فقط...
- وهذا موافق.

398
00:27:45,296 --> 00:27:47,526
لقد خرجت إلى الخطوات الأمامية
والتأمل أيضًا.

399
00:27:47,599 --> 00:27:49,260
ماذا؟ انها ليست التأمل.

400
00:27:49,334 --> 00:27:50,494
إنه مجرد، كما تعلمون،

401
00:27:50,568 --> 00:27:52,763
كان لديك بعض جميلة
كرات خطيرة اليوم في الصف.

402
00:27:52,837 --> 00:27:54,998
- لقد تأثرت.
- أوه، جي، شكرا.

403
00:27:55,073 --> 00:27:57,473
- على الرحب والسعة.
- إذن ما هي الصفقة الخاصة بك؟

404
00:27:57,542 --> 00:27:58,975
فرق الفتيان تعود من جديد؟

405
00:27:59,044 --> 00:28:01,239
نعم. لديهم دورة حول هذا الموضوع هنا.

406
00:28:02,113 --> 00:28:03,876
أنا أحصل على درجة A مباشرة.

407
00:28:03,948 --> 00:28:05,939
هذا لن يفاجئني.

408
00:28:06,985 --> 00:28:11,422
انظروا، لقد كان الأمر مثيرا للاهتمام
الارتباط معك، ولكن أنا متأخرا.

409
00:28:11,489 --> 00:28:14,424
- متأخرة لماذا؟
- فقط هذا الشيء بروفة.

410
00:28:14,492 --> 00:28:18,485
- بروفة لماذا؟
- بروفة مع بعض الأصدقاء.

411
00:28:18,563 --> 00:28:21,293
- مثل الطاقم؟
- ماذا تعرف عن ذلك؟

412
00:28:21,366 --> 00:28:23,891
عرفت ذلك. رأيتك في التنين.
أنت مع أربعة واحد أوه.

413
00:28:23,968 --> 00:28:26,368
- لا أعرف ماذا...
- كنت أرغب دائمًا في المنافسة،

414
00:28:26,438 --> 00:28:28,838
لم يكن لدي أي دخول.
هل يمكنك ربط لي؟

415
00:28:28,907 --> 00:28:32,308
مهلا، تشيس، نحن نعمل
على الروتين لجمع التبرعات.

416
00:28:32,377 --> 00:28:33,401
هل أنت قادم؟

417
00:28:33,478 --> 00:28:35,207
[تشيس] نعم، سأكون هناك على الفور.

418
00:28:38,016 --> 00:28:40,211
صوفي، سأقابلك في التدريب.

419
00:28:40,285 --> 00:28:41,547
نعم.

420
00:28:43,788 --> 00:28:45,119
ينظر.

421
00:28:45,957 --> 00:28:49,654
الشوارع تدور حول المكان الذي أتيت منه.

422
00:28:49,728 --> 00:28:51,753
إنه ليس عرض مواهب مدرسي

423
00:28:51,830 --> 00:28:54,993
ليس هناك أرضيات الربيع.
ليس هناك أضواء كاشفة.

424
00:28:55,066 --> 00:28:57,057
استعملي ما لديك و...

425
00:28:57,669 --> 00:28:59,159
ما الذي يجعلك تعتقد أنك حصلت عليه؟

426
00:28:59,237 --> 00:29:01,705
ألم تتأخر عن شيء ما يا آندي؟

427
00:29:01,773 --> 00:29:03,900
[الفتيات يهتفن] جميعهن يرتدين يلا

428
00:29:03,975 --> 00:29:05,533
ذهبت إلى الطابق العلوي لتقبيل رجل

429
00:29:05,610 --> 00:29:07,578
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

430
00:29:07,645 --> 00:29:09,977
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،

431
00:29:10,048 --> 00:29:11,845
- وداعا، أندي ويست.
- تسعة، عشرة، 11، 12،

432
00:29:11,916 --> 00:29:14,384
13، 14، 15، 16...

433
00:29:14,452 --> 00:29:16,716
…خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
مرة أخرى.

434
00:29:16,788 --> 00:29:21,191
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

435
00:29:21,259 --> 00:29:25,286
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
واو، انتظر، أوه، انتظر.

436
00:29:25,363 --> 00:29:28,457
لقد فعلت ذلك بشكل مختلف.
هل يمكنك فعل ذلك من ثلاثة إلى أربعة؟

437
00:29:28,533 --> 00:29:29,932
اسمحوا لي أن أذهب لمعرفة ذلك.

438
00:29:30,001 --> 00:29:31,992
أنتم جميعًا تهدأون هنا لثانية واحدة.

439
00:29:32,070 --> 00:29:34,470
أين كنت؟
لقد كنت أرسل لك الرسائل النصية طوال اليوم.

440
00:29:34,539 --> 00:29:37,906
أعرف، أنا آسف.
الشيء المدرسة مجنون.

441
00:29:37,976 --> 00:29:39,534
هل ستغطيني بـ (توك)؟

442
00:29:39,611 --> 00:29:41,772
ألا أغطي عنك دائمًا؟ نعم.

443
00:29:41,846 --> 00:29:43,814
يو، دي، اسمحوا لي أن أصرخ عليك.

444
00:29:47,252 --> 00:29:48,719
يو، أين كنت؟

445
00:29:48,787 --> 00:29:50,379
كان علي أن أعتني ببعض الأشياء.

446
00:29:50,455 --> 00:29:53,652
- نعم مع من؟
- تشارلي.

447
00:29:53,725 --> 00:29:56,626
طلبت مني سارة أن أعتني به
بينما كانت في العمل.

448
00:29:56,694 --> 00:29:58,662
هل مازلت ستأتي الليلة أم ماذا؟

449
00:29:58,730 --> 00:30:02,257
نعم نعم. سأعتني
من بعض الأشياء وسأكون هناك.

450
00:30:02,333 --> 00:30:04,096
حسنًا.

451
00:30:05,336 --> 00:30:07,304
[توك] يو! ابدأ من البداية.

452
00:30:07,372 --> 00:30:09,670
حسناً، الآن، أشر بإصبع قدمك.

453
00:30:12,143 --> 00:30:13,371
كما ترى، أنت مريض.

454
00:30:17,148 --> 00:30:19,844
لا ينبغي أن يكون هناك منحنى
تعطيل الخط من الركبة

455
00:30:19,918 --> 00:30:22,910
على طول الطريق وصولا إلى طرف إصبع قدمك.

456
00:30:23,955 --> 00:30:25,479
- آه! آه!
- ها أنت ذا. هذا كل شيء.

457
00:30:25,557 --> 00:30:27,787
- هناك. هذا كل شيء.
- آه. الإشارة تؤلم.

458
00:30:27,859 --> 00:30:29,121
نعم، من المفترض أن.

459
00:30:29,194 --> 00:30:32,755
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

460
00:30:41,272 --> 00:30:43,263
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

461
00:30:48,079 --> 00:30:51,071
اسحب معدتك.
تتسطح، تتسطح، تتسطح.

462
00:30:51,149 --> 00:30:53,310
الآن، ثني مؤخرتك.

463
00:30:53,384 --> 00:30:55,579
إبقاء هذه الساق تحولت.

464
00:30:55,653 --> 00:30:57,712
اتضح. تبين!

465
00:30:57,789 --> 00:30:59,120
يا إلهي.

466
00:30:59,190 --> 00:31:01,215
[يستمر تشغيل موسيقى الهيب هوب]

467
00:31:10,401 --> 00:31:14,132
<ط> التوازن، التوازن،
مطاردة، باس دي بوري،</i>

468
00:31:14,205 --> 00:31:17,072
بدوره، بدوره، إلى أسفل، الانتهاء.

469
00:31:17,141 --> 00:31:18,972
[يستمر تشغيل موسيقى الهيب هوب]

470
00:31:24,549 --> 00:31:26,540
بدوره، بدوره، بقعة، بقعة!

471
00:31:26,618 --> 00:31:28,745
جاهز، وقدماه في الأمام، وقدماه في الخلف،

472
00:31:28,820 --> 00:31:30,617
قدم للأمام، قدم للخلف. تعال.

473
00:31:30,688 --> 00:31:35,091
والعودة والعودة
والعودة والعودة

474
00:31:35,159 --> 00:31:37,559
والعودة والعودة والعودة
والعودة والظهر والظهر والظهر.

475
00:31:37,629 --> 00:31:40,189
جيد! هذا كل شيء.

476
00:31:46,070 --> 00:31:48,698
آندي؟ هناك عشاء هنا.

477
00:31:48,773 --> 00:31:51,333
[اهتزاز الهاتف]

478
00:32:02,053 --> 00:32:05,784
<i>- [لعبة فيديو على التلفاز]
- يو، أين د؟</i>

479
00:32:07,158 --> 00:32:10,958
لقد تركت لي رسالة.
لقد قامت سارة بإغلاقها مرة أخرى.

480
00:32:12,830 --> 00:32:15,594
أعتقد أنها في عداد المفقودين... مرة أخرى.

481
00:32:16,634 --> 00:32:18,397
خمن ذلك.

482
00:32:18,469 --> 00:32:21,802
[موس] وبعد ذلك كنت مثل،
"اللعنة، أنفاسك كريهة الرائحة."

483
00:32:21,873 --> 00:32:23,272
[آندي] لماذا تقول ذلك؟

484
00:32:23,341 --> 00:32:26,174
- اعتقدت أنه سيكون رائعا.
- حسنا، لم يكن كذلك.

485
00:32:26,244 --> 00:32:28,838
[يتم تشغيل أغنية الهيب هوب على نغمة الرنين]

486
00:32:28,913 --> 00:32:32,280
- إنها أمي.
- يا إلهي.

487
00:32:32,350 --> 00:32:34,614
- ماذا؟
- هذه ليست نغمة الرنين الخاصة بك.

488
00:32:35,586 --> 00:32:37,349
لماذا؟ إنه أروع شيء على الإطلاق.

489
00:32:38,289 --> 00:32:39,551
حسنًا، حسنًا. يستمع.

490
00:32:39,624 --> 00:32:42,787
<i>[�� تيمبالاند: ما أنا عليه الآن]</i>

491
00:32:46,898 --> 00:32:50,459
ها نحن ذا.
شاهدني، شاهدني، شاهد.

492
00:33:33,311 --> 00:33:34,938
[آندي] أنا لا أعرفه حتى.

493
00:33:35,013 --> 00:33:38,642
لقد كنت مريضا جدا.
لم يكن لدي أي فكرة أنك تستطيع الرقص.

494
00:33:38,716 --> 00:33:40,650
- أيا كان.
- ما الذي تتحدث عنه؟

495
00:33:40,718 --> 00:33:42,447
لماذا لا ترقص هنا؟

496
00:33:42,520 --> 00:33:44,647
يمكنني أن أمارس السباحة الحرة بشكل جيد. يمين؟

497
00:33:44,722 --> 00:33:47,122
لكنني لم آتي إلى هنا من أجل الرقص.

498
00:33:47,191 --> 00:33:49,819
لم أكن أعتقد أنني أستطيع القيام بتصميم الرقصات.

499
00:33:49,894 --> 00:33:51,828
ولكن الآن أنا كل شيء عن تصميم الإضاءة.

500
00:33:51,896 --> 00:33:54,956
[عزف موسيقى الروك]

501
00:34:04,542 --> 00:34:08,205
- [إيقاف الموسيقى]
- النهاية لا تعمل.

502
00:34:08,279 --> 00:34:10,543
يبدو الخلط بين هذه الحركات أمرًا خاطئًا.

503
00:34:10,615 --> 00:34:13,413
- هيا يا رجل.
- اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

504
00:34:13,484 --> 00:34:17,045
إذا وضعت هذا هنا في القانون،
ومن ثم انتقل إلى المركز الخامس،

505
00:34:17,121 --> 00:34:20,454
ثم اسقطه. خطوة، خطوة، الأيل.

506
00:34:20,525 --> 00:34:24,552
<i>سوتينو، جولة مزدوجة حتى الركبة.</i>

507
00:34:24,629 --> 00:34:26,529
جميل يا جيمي.

508
00:34:29,067 --> 00:34:31,695
[آهات، تنهدات]

509
00:34:31,769 --> 00:34:34,237
يبدو أن شخصًا ما في مزاج جيد.

510
00:34:34,305 --> 00:34:37,240
يجب أن يكون من الصعب العيش في الظل
من الأسطورة، هاه؟

511
00:34:37,308 --> 00:34:39,572
واو، هذا قادم
من قضية MSA الخيرية؟

512
00:34:41,779 --> 00:34:46,307
كنت أمزح. أنت على حق،
إنه حمار. أنا خارج هنا.

513
00:35:01,766 --> 00:35:05,600
أنظر، أنا لم أدعوك بالحمار قط.

514
00:35:06,838 --> 00:35:08,999
لقد قالت ذلك للتو من أجل التأثير الدرامي.

515
00:35:17,348 --> 00:35:18,906
إذا كنت تحاول الفوز عليها،

516
00:35:18,983 --> 00:35:20,951
ربما لا ينبغي عليك ذلك
عاملها بهذه الطريقة.

517
00:35:21,018 --> 00:35:24,112
أنا لا أحاول الفوز عليها.

518
00:35:27,892 --> 00:35:29,257
ثم لا تقودها.

519
00:35:34,332 --> 00:35:36,357
آندي.

520
00:35:36,434 --> 00:35:37,924
- يا.
- ماذا يحدث هنا؟

521
00:35:38,002 --> 00:35:40,800
أردت أن أعتذر
لوقت سابق اليوم.

522
00:35:40,872 --> 00:35:42,305
ولم يكن أي شيء شخصي.

523
00:35:42,373 --> 00:35:45,934
لقد مررت بيوم عصيب حقًا
وكنت أمزح.

524
00:35:46,010 --> 00:35:49,104
أوه، من فضلك.
ليس الأمر وكأنني أجلس في الليل

525
00:35:49,180 --> 00:35:51,944
والتفكير في ما
تفعل أو لا تقول لي،

526
00:35:52,016 --> 00:35:54,177
لكن شكرا.

527
00:35:54,252 --> 00:35:56,277
- أشعر بتحسن الآن.
- دعني أقلك.

528
00:35:56,354 --> 00:35:58,015
اصنعها لك.

529
00:36:00,558 --> 00:36:02,185
يمكنني فقط أن أستقل الحافلة.

530
00:36:02,260 --> 00:36:05,229
لا، هيا. سيارتي
يجب أن تكون رائحته أفضل من رائحة الحافلة.

531
00:36:06,164 --> 00:36:08,155
<i>[�� الوجه ذو الندبة: الفتاة التي تعرفها]</i>

532
00:36:32,623 --> 00:36:35,319
- [ميسي] ها هي.
- [فيليسيا] تأتي عندما ننتهي.

533
00:36:35,393 --> 00:36:37,190
[ميسي] لقد فاتتها
البروفة بأكملها.

534
00:36:37,261 --> 00:36:38,455
مهلا يا شباب.

535
00:36:38,529 --> 00:36:42,192
ملكة جمال الشيء الفتاة. أين كنت؟
ما هي الصفقة؟

536
00:36:42,266 --> 00:36:44,393
شكرا لتشريفنا
مع وجودكم.

537
00:36:44,468 --> 00:36:48,302
- تم الانتهاء من بروفة.
- مهلا، مهلا، هيا.

538
00:36:48,372 --> 00:36:51,364
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
أنت تعرف ما كان يحدث.

539
00:36:51,442 --> 00:36:54,377
لا، لا أفعل، ولكن سأخبرك
ما الذي يحدث.

540
00:36:54,445 --> 00:36:57,881
الجميع كان يسأل،
"هل تحدثت مع د؟ أين هو؟"

541
00:36:57,949 --> 00:37:00,816
أنا أبدو مثل الحمار
يصنع لك الأشياء،

542
00:37:00,885 --> 00:37:03,183
حتى تتمكن من الذهاب للرقص
مدرستك الجديدة الفاخرة.

543
00:37:03,254 --> 00:37:05,688
- ما هي مشكلتك؟
- ماذا يحدث هنا؟

544
00:37:05,756 --> 00:37:08,088
- اسألها.
- ماذا كان هذا؟

545
00:37:08,726 --> 00:37:10,660
فقلت: "اسألها".

546
00:37:10,728 --> 00:37:12,719
د، عليك أن تقول لي شيئا؟

547
00:37:14,498 --> 00:37:18,025
نعم سبب تأخري
ولم تكن موجودة كثيرًا

548
00:37:18,102 --> 00:37:19,763
هو بسبب...

549
00:37:22,139 --> 00:37:24,869
...لقد كنت أذهب إلى المدرسة في MSA.

550
00:37:24,942 --> 00:37:27,672
لذلك كنت تكذب علي
والطاقم لماذا؟

551
00:37:27,745 --> 00:37:30,145
- هؤلاء الأولاد الباليه؟
- ليس لدي خيار.

552
00:37:30,214 --> 00:37:33,411
لا، هذا عبث يا د. نحن عائلة.

553
00:37:33,484 --> 00:37:36,112
اعتقدت أنك قلت
لقد فهمت ذلك.

554
00:37:36,187 --> 00:37:38,712
الأربعة واحد أوه
لا تأتي في المرتبة الثانية لأحد.

555
00:37:38,789 --> 00:37:41,952
- أنت خارج.
- لا، من فضلك، توك، هيا.

556
00:37:42,026 --> 00:37:44,688
لقد كان مجرد وقت مجنون.

557
00:37:44,762 --> 00:37:47,094
لقد كان دائما وقتا مجنونا معك.

558
00:37:47,164 --> 00:37:48,631
يو، دعنا نذهب.

559
00:38:17,862 --> 00:38:20,057
- أوه!
- مهلا، انتبه لنفسك، هاه؟

560
00:38:21,632 --> 00:38:23,224
الله...

561
00:38:26,370 --> 00:38:27,496
صباح الشمس.

562
00:38:28,773 --> 00:38:30,968
الأوقات الجيدة تستمر فقط
القادمة، أليس كذلك؟

563
00:38:31,042 --> 00:38:32,441
أوه.

564
00:38:33,911 --> 00:38:35,674
- ماذا أصابك اليوم؟
- ماذا؟

565
00:38:35,746 --> 00:38:38,772
على عكس سحر الفوز الخاص بي
كل يوم؟

566
00:38:38,849 --> 00:38:40,783
عادلة بما فيه الكفاية. نقطتان للفتاة الجديدة.

567
00:38:48,025 --> 00:38:49,322
تريد التحدث عن ذلك؟

568
00:38:53,864 --> 00:38:56,765
- لقد طردت من طاقمي.
- لماذا؟

569
00:38:56,834 --> 00:38:59,325
لوجودك هنا.

570
00:38:59,403 --> 00:39:02,804
لا أستطيع أن أصدق أنني أفسدت هذا.

571
00:39:02,873 --> 00:39:06,206
هم الذين افسدوا.
لقد فقدوا راقصة مذهلة.

572
00:39:07,878 --> 00:39:09,505
يجب عليك فقط أن تبدأ طاقمك الخاص.

573
00:39:09,580 --> 00:39:11,844
لا، لا يمكنك أن تبدأ طاقمك الخاص.

574
00:39:11,916 --> 00:39:14,942
- ولم لا؟
- لأنك لا تستطيع.

575
00:39:16,387 --> 00:39:19,879
- علاوة على ذلك، من سيكون فيه؟ أنا و...
- أنا.

576
00:39:20,858 --> 00:39:23,554
- نحن.
- نعم. سنبدأ للتو طاقمنا الخاص.

577
00:39:25,596 --> 00:39:27,223
ماذا ستفعل أيضاً؟

578
00:39:27,298 --> 00:39:30,062
لا أحد هنا سوف يخرج
من عالمهم المثالي.

579
00:39:30,134 --> 00:39:33,228
ليس صوفي دونوفان، ولكن
هناك الكثير يحدث تحت الرادار.

580
00:39:33,304 --> 00:39:34,965
حقًا؟

581
00:39:35,039 --> 00:39:37,064
[تشيس] هناك هذا الرجل الذي نسميه الشعر.

582
00:39:37,141 --> 00:39:39,609
إنه نصف هيبي،
نصف متمرد إيقاعي

583
00:39:39,677 --> 00:39:41,508
وهو يجعل الضربات الأكثر مرضًا.

584
00:39:41,579 --> 00:39:43,308
المعلمون لا يعرفون
ماذا تفعل معه.

585
00:39:43,381 --> 00:39:47,181
لا أستطيع وضعه في الفصل، يشعر بالملل،
يتخذ خطواته بنفسه.

586
00:39:47,251 --> 00:39:49,242
<i>[�� كيوبيد يضم B.o.B: 3- 6-9]</i>

587
00:39:49,320 --> 00:39:51,686
هناك كيدو. انها هذا
طالب الصرف الأجنبي

588
00:39:51,756 --> 00:39:53,724
مهووس بالمدرسة القديمة
الهيب هوب الأمريكي.

589
00:39:53,791 --> 00:39:56,885
وصدقني هي لا تحتاج
الإنجليزية للتحدث لغتنا.

590
00:40:01,599 --> 00:40:05,160
يطير هو الهدوء،
ولكن ليس عندما تكون الموسيقى قيد التشغيل.

591
00:40:05,236 --> 00:40:09,036
إنها طويلة جدًا بحيث لا يمكنها أن تكون شريكة، ولكن متى
أنت جيد إلى هذا الحد، من يحتاج إلى شريك؟

592
00:40:13,277 --> 00:40:16,303
[تشيس] الذي يقودنا إلى الوحش،
حيلة المقيمين لدينا مزدوجة.

593
00:40:16,380 --> 00:40:18,314
إنه يتقلب، ينزلق، يسقط.

594
00:40:18,382 --> 00:40:21,351
كل ما تحتاج إلى القيام به
تسلسل العمل يعمل على خشبة المسرح.

595
00:40:22,186 --> 00:40:23,881
لكنه لم يحصل على الأضواء أبداً.

596
00:40:30,261 --> 00:40:33,355
[تشيس] معظمهم يعرفون ابني، كيبل،
كمحرر الكتاب السنوي للفيديو.

597
00:40:33,431 --> 00:40:34,762
ولكن لا يعلمون إلا القليل

598
00:40:34,832 --> 00:40:37,767
إنه أحد أفضل الراقصين الحرين
لقد رأيت في حياتي.

599
00:40:41,605 --> 00:40:44,768
وأخيرا، يبتسم.
ألطف رجل ستقابله على الإطلاق.

600
00:40:44,842 --> 00:40:46,901
راقصة دوبست على حلبة الرقص.

601
00:40:46,977 --> 00:40:49,445
لسوء الحظ، يرى MSA فقط
ما يريد أن يرى.

602
00:40:53,751 --> 00:40:55,946
- [آندي] لا تنسى موس.
- موس؟

603
00:40:56,020 --> 00:40:59,319
- نعم، ثق بي في هذا.
- [تشيس] هيا.

604
00:40:59,390 --> 00:41:02,018
[آندي] ولكن ما الذي يجعلك
أعتقد أنهم سيفعلون ذلك؟

605
00:41:02,092 --> 00:41:03,855
[تشيس] ليس لديهم ما يخسرونه.

606
00:41:03,928 --> 00:41:05,418
لا!

607
00:41:05,496 --> 00:41:07,361
يا رفاق، استمعوا. تحقق من ذلك.

608
00:41:08,732 --> 00:41:11,360
الآن، أعرف كل واحد منهم
منكم يعرف كيف يبدو الأمر

609
00:41:11,435 --> 00:41:15,235
أن يضطر إلى التوافق
ويصبح روبوت MSA، أليس كذلك؟

610
00:41:15,306 --> 00:41:17,774
نعم، لقد أرادوا مني أن أقص شعري.

611
00:41:17,842 --> 00:41:18,968
نعم، وأصلح أسناني.

612
00:41:19,043 --> 00:41:20,806
- أحب أسنانك.
- شكرًا لك.

613
00:41:20,878 --> 00:41:22,539
أنا أحب لهجتك.

614
00:41:22,613 --> 00:41:24,012
أي نوع من اللهجة؟

615
00:41:24,081 --> 00:41:26,106
اللهجة التي لديك.
لديك لهجة.

616
00:41:26,183 --> 00:41:27,946
- ليس لدي لهجة.
- إنها قوية حقا.

617
00:41:28,018 --> 00:41:29,349
[تشيس] هذه وجهة نظري.

618
00:41:29,420 --> 00:41:32,184
أعلم أن كل واحد منكم يا رفاق
لديه موهبة مذهلة

619
00:41:32,256 --> 00:41:34,281
أن هذه المدرسة لا تعرف
ماذا تفعل مع.

620
00:41:34,358 --> 00:41:36,952
أعتقد أن الوقت قد حان للقيام بذلك
شيء بهذه الموهبة.

621
00:41:37,027 --> 00:41:38,688
- مثل ماذا؟
- مثل تشكيل طاقم

622
00:41:38,762 --> 00:41:40,161
والمنافسة في الشوارع.

623
00:41:40,231 --> 00:41:42,495
- [الكل] لا، لا!
- [فتاة] سمعت أن الأمر خطير.

624
00:41:42,566 --> 00:41:45,433
انسى ما سمعته.

625
00:41:45,503 --> 00:41:48,836
الشوارع تدور حول أفضل طاقم رقص
الرياء بما حصلوا عليه.

626
00:41:48,906 --> 00:41:51,306
- ليس لدينا فرصة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

627
00:41:51,375 --> 00:41:53,366
لقد رأيتك تقوم بالأعمال المثيرة
في مسرحية المدرسة.

628
00:41:53,444 --> 00:41:55,105
هناك سبب
يسمونك الوحش.

629
00:41:55,179 --> 00:41:56,168
مثله؟

630
00:41:57,381 --> 00:41:59,849
- [يبتسم ضاحكا] كان ذلك ساخنا.
- هذا جنون.

631
00:41:59,917 --> 00:42:02,715
كيدو، لقد جن جنونك في العرض
بعد الحفلة العام الماضي.

632
00:42:02,786 --> 00:42:04,219
أوه، كان ذلك ممتعا.

633
00:42:05,656 --> 00:42:07,920
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

634
00:42:07,992 --> 00:42:10,426
- احصل عليه، كيدو.
- إنها لن... لن تتوقف.

635
00:42:10,494 --> 00:42:12,985
لن تتوقف، لن تفعل.
تحتاج إلى التوقف.

636
00:42:13,063 --> 00:42:15,156
- إذن متى؟
- هذا هو الشيء.

637
00:42:15,232 --> 00:42:18,690
لا أحد يعرف متى أو أين
حتى رسالة نصية من ليلة.

638
00:42:18,769 --> 00:42:20,828
لذلك علينا أن نكون مستعدين.

639
00:42:20,905 --> 00:42:24,170
ًيبدو جيدا. المخرج كولينز
لا تدعنا نتدرب هنا أبدًا.

640
00:42:24,241 --> 00:42:27,540
- مستحيل.
- من قال أن المخرج كولينز يجب أن يعرف؟

641
00:42:27,611 --> 00:42:29,875
- [يبتسم] واو.
- [كيدو] لديه المفاتيح.

642
00:42:29,947 --> 00:42:31,244
مستعارة و منسوخة.

643
00:42:31,315 --> 00:42:34,250
MSA بعد ساعات. أحبها.

644
00:42:34,318 --> 00:42:36,479
<i>[�� ميسي إليوت: هز بوم بوم الخاص بك]</i>

645
00:44:38,075 --> 00:44:40,942
نعم! يا رجل لقد فعلنا الخير

646
00:44:44,615 --> 00:44:47,209
ماذا تقول نذهب
وتحقق من منافسينا؟

647
00:44:48,886 --> 00:44:51,218
[دي جي ساند] حسنًا،
لنبدأ الآن!

648
00:44:51,288 --> 00:44:54,689
ووو! يا رجل! ارفعوا أيديكم.

649
00:44:56,093 --> 00:44:57,958
ارفعوا أيديكم. أراك يا عزيزي!

650
00:44:58,028 --> 00:45:00,053
هل تريد والدتك مرة أخرى؟

651
00:45:00,130 --> 00:45:02,564
مهلا، ليش.
ليش، انظر، انظر، انظر، انظر.

652
00:45:02,633 --> 00:45:03,998
- آندي هنا.
- أين؟

653
00:45:04,068 --> 00:45:05,399
هناك حق.

654
00:45:07,137 --> 00:45:08,536
لا ينبغي لها أن تكون كذلك.

655
00:45:13,911 --> 00:45:15,538
يو، ماذا تفعل هنا، يا رجل؟

656
00:45:15,612 --> 00:45:19,013
أوه، من فضلك لا تخبرني
هذا هو طاقمك الجديد.

657
00:45:19,083 --> 00:45:21,313
- لا.
- نعم، نحن طاقمها.

658
00:45:21,385 --> 00:45:23,410
الاستعداد للمعركة في الشوارع.

659
00:45:23,487 --> 00:45:25,352
في أي شارع شارع سمسم؟

660
00:45:25,422 --> 00:45:28,220
- ماذا تعرف عن الشوارع؟
- لماذا لا تتراجع؟

661
00:45:28,292 --> 00:45:30,157
نحن هنا فقط
للتحقق من بعض الأشياء.

662
00:45:30,227 --> 00:45:34,857
هذه هي الطريقة التي كنت تهدر
وقتك مع هؤلاء الخاسرين؟

663
00:45:34,932 --> 00:45:37,400
لماذا لا تفعل الشيء الخاص بك؟
نحن سنفعل ما لدينا.

664
00:45:37,468 --> 00:45:39,402
هل لديك شيء تفعله؟

665
00:45:39,470 --> 00:45:41,563
لماذا لا تظهر لنا الآن، يا فتى المنزل؟

666
00:45:43,373 --> 00:45:45,364
- حسنًا، لنذهب.
- نعم، دعونا نذهب.

667
00:45:45,442 --> 00:45:46,966
[يتحدث اليابانية]

668
00:45:48,612 --> 00:45:51,775
مرحبًا، دي جي ساند!
أسقط هذا الإيقاع، يا صديقي.

669
00:45:51,849 --> 00:45:54,010
يبدو أن لدينا سمكة جديدة في المدينة.

670
00:45:54,084 --> 00:45:57,542
دعونا نخلي حلبة الرقص.
انظر ماذا يتحدثون عنه.

671
00:45:57,621 --> 00:46:00,852
والآن، أتيت إلى منزلي،
أنت تتعرف على ما يحدث.

672
00:46:00,924 --> 00:46:03,256
لا خطوة في تلك الدائرة
إذا لم تحصل عليه.

673
00:46:06,864 --> 00:46:10,231
<i>[�� Webbie Fet، Lil' Boosie
وليل فات: مستقل]</i>

674
00:46:10,300 --> 00:46:12,234
متى نبدأ؟

675
00:46:12,302 --> 00:46:14,270
خمسة. ابدأ في الخامسة عندما أبدأ.

676
00:46:14,338 --> 00:46:18,707
[دي جي ساند] الموسيقى قيد التشغيل بالفعل.
الرقص على الموسيقى.

677
00:46:26,950 --> 00:46:29,180
هذه ليست الطريقة التي نقوم بها هنا.

678
00:46:29,253 --> 00:46:31,118
<i>هذه ليست هاي سكول ميوزيكال.</i>

679
00:46:31,188 --> 00:46:33,656
[صيحات الاستهجان]

680
00:46:33,724 --> 00:46:35,658
هكذا ترقص؟
والدتك علمتك ذلك؟

681
00:46:35,726 --> 00:46:37,193
نحن لا نرقص هكذا.

682
00:46:37,261 --> 00:46:39,559
هذا ما تعلمته
في مدرستك الخاصة؟

683
00:46:39,630 --> 00:46:41,894
بوو! قم بإنهاء ذلك!

684
00:46:41,965 --> 00:46:43,762
[دي جي ساند] هذا فظيع.

685
00:46:43,834 --> 00:46:45,927
- [تتوقف الموسيقى]
- هذا كل شيء. لا أكثر.

686
00:46:46,003 --> 00:46:49,700
لا أكثر.
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

687
00:46:50,941 --> 00:46:52,806
هكذا ترقص؟
سأخبرك ماذا.

688
00:46:52,876 --> 00:46:54,844
سوف نظهر لك
كيف ننزل حقا.

689
00:46:54,912 --> 00:46:56,777
ستلتقطون جميعًا سلسلة مفاتيح
في الطريق للخروج.

690
00:46:56,847 --> 00:46:59,577
أخبر والدتك ألا تتأخر
يقلك من العمل.

691
00:46:59,650 --> 00:47:01,618
[رجل] أنتم يا رفاق قمامة!

692
00:47:01,685 --> 00:47:05,018
دعونا نحصل عليه. أربعة واحد أوه،
هل يمكننا البدء به؟

693
00:47:05,088 --> 00:47:06,919
لنبدأ. ها نحن.

694
00:47:06,990 --> 00:47:09,481
أربعة واحد أوه، إنساهم.
دعونا نحصل عليه.

695
00:47:09,560 --> 00:47:11,460
<i>[�� ميسي إليوت: تشينغ آ لينغ]</i>

696
00:47:25,442 --> 00:47:28,036
[دي جي ساند]
هذا ما أتحدث عنه.

697
00:47:28,111 --> 00:47:30,170
انظر كيف أنها مسلية؟

698
00:47:59,710 --> 00:48:01,507
- هكذا نفعل ذلك.
- [هتاف]

699
00:48:04,147 --> 00:48:06,342
لا يمكنك تعلم ذلك في المدرسة!

700
00:48:06,416 --> 00:48:08,646
دعنا فقط...
دعونا فقط نعيد تجميع صفوفنا غدًا.

701
00:48:10,287 --> 00:48:11,686
تعال.

702
00:48:14,791 --> 00:48:14,892
[تشيس] يا رفاق، هيا.
هذا أداء واحد.

703
00:48:14,892 --> 00:48:17,122
[تشيس] يا رفاق، هيا.
هذا أداء واحد.

704
00:48:17,194 --> 00:48:18,593
لا يمكنك أن تدع ذلك يحبطك.

705
00:48:18,662 --> 00:48:21,222
[آندي] لم نعمل
من الصعب أن نستسلم.

706
00:48:21,298 --> 00:48:23,789
[يبتسم] لا ينبغي أن يكون
ذهبت إلى هناك في المقام الأول.

707
00:48:23,867 --> 00:48:25,095
لقد بدانا مثل البلهاء.

708
00:48:25,168 --> 00:48:28,069
[كابل] تشيس، تصميم الرقصات
لم يكن مناسبا لهذا.

709
00:48:28,138 --> 00:48:30,163
- [أصوات متداخلة]
- [كابل] لا، لم يكن كذلك.

710
00:48:30,240 --> 00:48:31,229
أنا أقول لك.

711
00:48:35,412 --> 00:48:37,880
- يا.
- انها باردة. أنا أعرفها.

712
00:48:41,585 --> 00:48:43,109
ما الذي تفعله هنا؟

713
00:48:43,186 --> 00:48:44,744
لقد خرجت الأمور عن السيطرة الليلة الماضية.

714
00:48:44,821 --> 00:48:46,618
نعم. شكرا لدعمكم.

715
00:48:46,690 --> 00:48:48,453
انظر، أنا آسف.

716
00:48:48,525 --> 00:48:50,425
ما فعلوه بك كان خطأ

717
00:48:50,494 --> 00:48:53,122
- ولكن يجب أن تعلم أنني استقلت.
- ماذا؟

718
00:48:53,196 --> 00:48:56,222
نعم. إنهم على هذا النحو
رحلة السلطة. أنا أرفض.

719
00:48:56,300 --> 00:48:58,564
اعتقدت أننا كان من المفترض
أن تكون عن الأسرة.

720
00:48:58,635 --> 00:49:00,933
ولم يكن الأمر كذلك
نفس الشيء بدونك.

721
00:49:02,139 --> 00:49:06,075
لكن أنظري، أنا أفتقدك.
لم أراك منذ فترة طويلة.

722
00:49:06,143 --> 00:49:08,304
عائلتي لديها
حفلة شواء هذا السبت.

723
00:49:08,378 --> 00:49:09,743
لماذا لا تأتي من خلال؟

724
00:49:09,813 --> 00:49:13,249
- ولهذا السبب أتيت؟
- نعم.

725
00:49:16,420 --> 00:49:19,287
كما تعلمون، فيليسيا سوف تفعل ذلك
رحلة إذا كانت تعرف أنك هنا.

726
00:49:19,356 --> 00:49:22,086
يجب أن تكون فيليسيا الأخيرة
من مخاوفك الآن.

727
00:49:23,160 --> 00:49:26,061
أقسم أننا لسنا بهذا السوء حقًا.

728
00:49:26,129 --> 00:49:27,596
حقًا. تعال.

729
00:49:32,069 --> 00:49:35,732
يا شباب،
هذه فتاتي يا ميسي.

730
00:49:35,806 --> 00:49:39,708
إنها هنا... لمساعدتنا.

731
00:49:39,776 --> 00:49:42,506
[يبتسم] مساعدتنا؟
لقد قصفنا الليلة الماضية.

732
00:49:42,579 --> 00:49:44,604
[كابل] احترامنا
خرج من النافذة.

733
00:49:44,681 --> 00:49:46,774
- [يبتسم] بالتأكيد فعلت.
- [أصوات متداخلة]

734
00:49:52,756 --> 00:49:54,883
تصمد، تصمد، تصمد.

735
00:49:54,958 --> 00:49:57,791
ما الذي تتحدثون عنه جميعًا ،
الاحترام خرج من النافذة؟

736
00:49:57,861 --> 00:50:00,557
مثل الاحترام ذاهب؟
يمكنك دائما استعادته.

737
00:50:00,630 --> 00:50:02,461
ماذا تفكرون جميعا
من أجل المزحة؟

738
00:50:02,532 --> 00:50:04,500
ما هي المزحة؟

739
00:50:04,568 --> 00:50:08,527
يو، دي، أنت لا تخبرهم
عن المزحة؟

740
00:50:08,605 --> 00:50:11,870
المزحة هي ما يفعله الطاقم لإظهاره
إنهم يتنافسون على الشوارع.

741
00:50:11,942 --> 00:50:15,105
إنه إعلان عام
قائلا أنك جلب ذلك.

742
00:50:15,178 --> 00:50:16,543
كلما كان الأمر أكثر جنونًا، كان ذلك أفضل.

743
00:50:16,613 --> 00:50:19,013
كدليل عليك تسجيله
ونشره على الانترنت.

744
00:50:19,082 --> 00:50:21,175
ثم ينتشر كالنار في الهشيم.

745
00:50:21,251 --> 00:50:25,915
وإذا ضربتموه كما أعرف
يمكنك ذلك، ستستعيد احترامك جميعًا.

746
00:50:27,524 --> 00:50:29,185
لدي فكرة.

747
00:50:29,259 --> 00:50:32,888
[رجل] شاهد هذا، شاهد هذا! أوه هو!

748
00:50:32,963 --> 00:50:35,261
لقد تم تشغيل تلك الكرة
عليه طوال اليوم يا بني.

749
00:50:35,332 --> 00:50:37,266
هذا ما أتحدث عنه.

750
00:50:37,334 --> 00:50:38,995
- يا رجل.
- يو!

751
00:50:39,069 --> 00:50:42,197
لماذا رائحة سريري مثل Funyuns،
القرنبيط والعرق الكرة؟

752
00:50:42,272 --> 00:50:45,298
إنه ولدك يا ​​كرمز.
لقد تركها فضفاضة طوال اليوم.

753
00:50:45,375 --> 00:50:46,899
إنها القهوة يا أخي

754
00:50:46,977 --> 00:50:48,342
[ضحك]

755
00:50:49,880 --> 00:50:53,714
يو، توك، تعال وانظر هذا.
عليك أن تأتي لرؤية هذا، وإخوانه.

756
00:51:20,510 --> 00:51:22,478
[تشويه الشريط]

757
00:51:22,546 --> 00:51:25,515
<i>[�� مترو الرقمية:
رقصة هامبتي]</i>

758
00:52:38,355 --> 00:52:40,619
[تتوقف الموسيقى]

759
00:52:44,394 --> 00:52:45,418
أوه، دانغ!

760
00:52:45,495 --> 00:52:47,827
- استرخي، استرخي.
- هذا جهاز الكمبيوتر الخاص بي، يا رجل!

761
00:52:51,001 --> 00:52:52,628
[الجميع يهتفون]

762
00:52:57,641 --> 00:52:59,268
يا رجل، نظف هذه السمكة!

763
00:53:01,611 --> 00:53:03,943
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

764
00:53:24,234 --> 00:53:25,724
موس، ماذا تفعل؟

765
00:53:25,802 --> 00:53:28,669
ربما ينبغي لنا أن نعيدك
في بدلة الجدة تلك، هاه؟

766
00:53:28,738 --> 00:53:30,501
- [ضحك]
- من نحن؟

767
00:53:32,242 --> 00:53:35,040
[كل الثرثرة بشكل غير واضح]

768
00:53:42,385 --> 00:53:44,012
مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق؟

769
00:53:44,087 --> 00:53:47,147
- مرحبا صوفي. ما أخبارك؟
- التدريب على جمع التبرعات.

770
00:53:48,158 --> 00:53:49,648
لماذا أنت هنا يوم السبت؟

771
00:53:49,726 --> 00:53:52,559
كنا سنفعل نفس الشيء،
لكنه مقفل.

772
00:53:52,629 --> 00:53:55,427
- علينا أن نتحرك، حتى نراكم جميعًا.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

773
00:53:55,498 --> 00:53:58,331
الى منزلي. عائلتي
إقامة حفلة شواء، أتذكرين؟

774
00:53:58,401 --> 00:54:00,801
- نعم، نعم، الشواء.
- لماذا أنت واقف هناك؟

775
00:54:00,870 --> 00:54:01,859
دعونا نخرج.

776
00:54:06,276 --> 00:54:07,607
هل ستذهب معهم؟

777
00:54:08,612 --> 00:54:12,139
اه، نعم، نعم.
أود أن أقول أنك يجب أن تذهب، ولكن...

778
00:54:12,215 --> 00:54:14,149
لكنني لست متأكدا حقا
إنه المشهد الخاص بك.

779
00:54:15,151 --> 00:54:16,778
أحب أن.

780
00:54:18,321 --> 00:54:19,447
حسنًا.

781
00:54:24,127 --> 00:54:26,618
انتبه لخطواتك. مرحباً.

782
00:54:26,696 --> 00:54:29,096
- انظروا كم هو لطيف.
- شكرًا لك.

783
00:54:29,165 --> 00:54:31,224
انزل، اسرع.
سوف تصابون بالجنون لفترة طويلة.

784
00:54:31,301 --> 00:54:34,361
- يا أمي!
- [التحدث بالإسبانية]

785
00:54:34,437 --> 00:54:36,302
كيف حالك؟

786
00:54:37,607 --> 00:54:40,576
لقد افتقدناك.
الجميع هنا. ادخل.

787
00:54:40,644 --> 00:54:42,737
- تناول بعض الطعام.
- قف، انتظر.

788
00:54:42,812 --> 00:54:44,746
أنت قادم معي.

789
00:54:44,814 --> 00:54:46,475
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- سترى.

790
00:54:46,549 --> 00:54:48,881
<i>[�� كاسا دي ليونز: No Te Veo]</i>

791
00:54:57,661 --> 00:54:59,390
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.

792
00:54:59,462 --> 00:55:01,453
ما المانع فيما كان عندي من قبل؟

793
00:55:01,531 --> 00:55:04,364
الرجال اللاتينيون يحبون فتياتهم
لتبدو مثل النساء، وليس الأولاد.

794
00:55:04,434 --> 00:55:06,834
حقيقة ستقدرها
عندما تقابل ابن عمي.

795
00:55:06,903 --> 00:55:08,461
أنت لا تقوم بإعدادي.

796
00:55:08,538 --> 00:55:11,006
أليخاندرو لطيف. بالإضافة إلى أنه وصل للتو إلى هنا.

797
00:55:11,074 --> 00:55:13,338
أنت القوادة لي
حتى أن ابن عمك

798
00:55:13,410 --> 00:55:14,604
يمكن الحصول على البطاقة الخضراء؟

799
00:55:14,678 --> 00:55:16,373
إنه من فلوريدا.

800
00:55:16,446 --> 00:55:19,643
صدقني، إذا لم يكن ابن عمي،
لن تقف هناك.

801
00:55:19,716 --> 00:55:22,276
- أنت مريض.
- همم.

802
00:55:22,352 --> 00:55:24,252
وأنا جائعة،
فهل انتهينا هنا؟

803
00:55:24,321 --> 00:55:25,583
اعتقد.

804
00:55:25,655 --> 00:55:27,088
[لهث]

805
00:55:27,157 --> 00:55:28,886
أوه، آنسة ثينج، هل لديك أثداء؟

806
00:55:28,958 --> 00:55:31,620
[يضحك] لماذا تحاول أن تنظر
أفضل مني في حفلتي؟

807
00:55:31,695 --> 00:55:34,687
<i>[�� تري سونغز: لا يسعني إلا الانتظار]</i>

808
00:55:40,003 --> 00:55:41,595
- مهلا، كوز.
- أهلا ماما.

809
00:55:41,671 --> 00:55:43,798
كيف حالك؟
هذا صديقي، آندي.

810
00:55:43,873 --> 00:55:45,534
آندي، ابن عمي، أليخاندرو.

811
00:55:45,608 --> 00:55:47,769
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

812
00:55:47,844 --> 00:55:49,903
أنا فقط سأجلس
بينما تتحدثون يا رفاق.

813
00:55:49,979 --> 00:55:52,311
- هل تريد أن ترقص رقصة حقيقية؟
- أحب أن.

814
00:55:52,382 --> 00:55:53,508
هيا يا ماما.

815
00:55:53,583 --> 00:55:56,575
<i>[�� روبن ثيك:
كل ما لا أستطيع الحصول عليه]</i>

816
00:56:16,906 --> 00:56:20,535
- هل يمكنني استعارة صديقها الخاص بك؟
- أوه، إنه ليس صديقي.

817
00:56:20,610 --> 00:56:23,579
لا يهم. إنها مجرد رقصة.

818
00:56:23,646 --> 00:56:24,977
إنها مجرد رقصة.

819
00:57:11,761 --> 00:57:13,058
آندي، تعال هنا.

820
00:57:13,129 --> 00:57:14,824
يجب عليك حقا أن تنتظر دورك.

821
00:57:14,898 --> 00:57:18,061
- أوه.
- لم أستطع.

822
00:57:18,134 --> 00:57:20,102
لم أكن أعلم أنك تستطيع السالسا.

823
00:57:20,170 --> 00:57:21,831
هناك الكثير لا تعرفه عني.

824
00:57:21,905 --> 00:57:25,204
وهو أمر يثير الدهشة، مع الأخذ في الاعتبار
كم تتحدث عن نفسك

825
00:57:25,275 --> 00:57:26,264
أوه.

826
00:58:28,004 --> 00:58:29,699
ماذا يحدث هنا؟

827
00:58:45,255 --> 00:58:49,715
يا إلهي، العمة ماريا.
لقد كان عاطفيا.

828
00:58:49,792 --> 00:58:52,386
- [يضحك]
- سأتصل بك على ماي سبيس في وقت ما.

829
00:58:52,462 --> 00:58:54,396
شكرًا لك. أنت ساحر.

830
00:58:54,464 --> 00:58:56,728
- شكراً جزيلاً.
- قضيت وقتا طيبا.

831
00:58:56,799 --> 00:58:59,097
أنا أيضاً. لا تخبر
زوجك عنا، الآن.

832
00:58:59,168 --> 00:59:02,865
- الوداع.
- [آندي] مرحبًا.

833
00:59:05,742 --> 00:59:08,506
- إله؟
- [يضحك]

834
00:59:08,578 --> 00:59:11,547
تريد أن تطير هنا وتعطيني
يد مع هذه الأضواء؟

835
00:59:12,749 --> 00:59:15,274
صوفي، ما الأمر يا فتاة؟
اسمحوا لي أن أعرف.

836
00:59:15,351 --> 00:59:18,514
<i>لديك الكثير من الأشياء.
هناك الكثير من السوفريتو بداخلك.</i>

837
00:59:18,588 --> 00:59:20,920
شكرا لك.
أنت لست سيئا للغاية نفسك.

838
00:59:20,990 --> 00:59:24,687
<ط> شكرا، شكرا.
موس، ساعدني في هذه الأضواء.</i>

839
00:59:24,761 --> 00:59:26,422
أمي سوف تقتلني. اسرع.

840
00:59:26,496 --> 00:59:29,761
- أسرع!
- امسك هذا. أنا قادم.

841
00:59:31,668 --> 00:59:33,158
صوفي، سأفعل ذلك، سأفعل ذلك.

842
00:59:33,236 --> 00:59:35,704
سأفعل ذلك. على الرحب والسعة.

843
00:59:36,906 --> 00:59:39,431
- [آندي] ها نحن ذا.
- [تشيس] هذا مرتفع حقًا.

844
00:59:39,509 --> 00:59:41,773
لا، انها ليست بهذا السوء.

845
00:59:43,212 --> 00:59:46,943
- نعم إنه كذلك.
- لا، نحن بخير.

846
00:59:47,016 --> 00:59:50,884
- حسنًا. متسلق الأشجار.
- [يضحك]

847
00:59:53,323 --> 00:59:56,019
حسنًا، هذا سيحدث
يبدو جبني، ولكن ...

848
00:59:58,661 --> 01:00:02,927
.. بما يستحق
أنا سعيد حقًا بوجودك في MSA.

849
01:00:04,667 --> 01:00:07,192
أعتقد أنك كنت تفعل
على ما يرام قبل وصولي إلى هناك.

850
01:00:07,270 --> 01:00:10,398
هذا هو الشيء الوحيد.
أعني، لقد تم تدريبي على الرقص

851
01:00:10,473 --> 01:00:12,805
منذ أن تعلمت المشي لأول مرة.

852
01:00:12,875 --> 01:00:17,335
ولكن كان الأمر دائما على وشك
يفعلون ذلك بطريقتهم وهذا ليس أنا.

853
01:00:17,413 --> 01:00:22,350
ولكن، منذ أن أتيت،
أشعر بنفسي أكثر.

854
01:00:26,222 --> 01:00:28,554
- أوه، الجيز.
- [يضحك]

855
01:00:31,327 --> 01:00:33,295
حسنا، أنا أعرف ماذا تقصد.

856
01:00:34,230 --> 01:00:38,428
كانت أمي تقول لي دائمًا:
"فقط كن نفسك."

857
01:00:40,470 --> 01:00:42,233
عندما كنت صغيرا
بدا ذلك غريبًا،

858
01:00:42,305 --> 01:00:44,773
لأنني كنت مثل،
"كيف يمكن أن أكون أي شخص آخر؟"

859
01:00:46,109 --> 01:00:49,567
- أراهن أنك تفتقدها.
- نعم.

860
01:00:54,851 --> 01:00:59,185
عندما أصيبت بالسرطان، كان الأمر كذلك
سقطت الأرض من الأسفل.

861
01:00:59,255 --> 01:01:01,883
لقد كنت أركض منذ ذلك الحين.

862
01:01:01,958 --> 01:01:04,358
ولكن الآن لا أستطيع أن أجد طريق العودة.

863
01:01:07,997 --> 01:01:11,489
حسنًا، ربما لا يتعلق الأمر بالعودة.

864
01:01:11,567 --> 01:01:14,695
ربما يتعلق الأمر بالوجود
الحق حيث أنت.

865
01:01:22,779 --> 01:01:25,077
[بدء تشغيل محرك السيارة]

866
01:01:40,930 --> 01:01:41,030
- [نباح الكلاب]
- [تقترب السيارة]

867
01:01:41,030 --> 01:01:45,524
- [نباح الكلاب]
- [تقترب السيارة]

868
01:01:49,739 --> 01:01:52,037
سمعت أنك كنت
الرقص هناك.

869
01:01:52,108 --> 01:01:54,235
ماذا، أنت لا تمزح الآن؟

870
01:01:55,011 --> 01:01:57,411
هيا يا شباب
أنا فقط أحاول العودة إلى المنزل.

871
01:01:57,480 --> 01:02:00,711
كنت أعتقد أنه كان مضحكا حقا،
ماذا فعلت في اليوم الآخر.

872
01:02:00,783 --> 01:02:03,274
- توك، إنها مزحة.
- انظر هنا.

873
01:02:03,352 --> 01:02:06,446
فقط لأنك تتسكع مع د
لا يعني أنك حصلت على ما يلزم.

874
01:02:06,522 --> 01:02:08,353
إنها لا تعرف من أين أتت.

875
01:02:08,424 --> 01:02:10,517
أنت لا تعرف شيئا عنها.

876
01:02:12,028 --> 01:02:14,553
والآن أنت تدافع عنها؟

877
01:02:14,630 --> 01:02:16,757
نعم أنا.
سوف أراك في الشوارع.

878
01:02:16,833 --> 01:02:19,631
في الشوارع؟
أنتم في الشوارع الآن

879
01:02:22,138 --> 01:02:23,799
[أنين]

880
01:02:25,141 --> 01:02:26,802
إلا إذا كنت تريد المزيد منا،

881
01:02:26,876 --> 01:02:28,867
أقترح عليك البقاء بعيدا
من الشوارع.

882
01:02:28,945 --> 01:02:32,108
وابتعد عن آندي.
أسقط هذا الأحمق.

883
01:02:34,917 --> 01:02:37,613
هيا انهض أيها الأحمق

884
01:02:37,687 --> 01:02:39,484
استيقظ!

885
01:02:39,555 --> 01:02:41,420
نعم. ها.

886
01:02:41,491 --> 01:02:43,288
- [يبصق]
- أنت لست مضحكا جدا الآن،

887
01:02:43,359 --> 01:02:44,553
هل أنت أيها المهرج؟

888
01:02:44,627 --> 01:02:46,788
مرحبًا، توك.

889
01:03:07,550 --> 01:03:08,983
يا.

890
01:03:09,051 --> 01:03:11,918
- تشيس، ماذا يحدث؟
- يا.

891
01:03:12,755 --> 01:03:13,983
- أهلاً.
- أهلاً.

892
01:03:14,056 --> 01:03:18,049
كيف حالك؟ هل كل شيء على ما يرام؟

893
01:03:19,061 --> 01:03:21,928
نعم، كل شيء على ما يرام.
لماذا لا يكون كل شيء على ما يرام؟

894
01:03:24,967 --> 01:03:27,401
- يا إلهي. ما حدث لك؟
- لا شئ. لا شئ.

895
01:03:27,470 --> 01:03:29,836
لا تقلق. استمع،
يجب أن أذهب إلى الفصل.

896
01:03:29,906 --> 01:03:32,841
هذا ليس لا شيء.
من فعل هذا بك؟

897
01:03:32,909 --> 01:03:36,367
فقط انسَ الأمر. دعها تذهب.

898
01:03:58,234 --> 01:03:59,496
من فعل هذا؟

899
01:04:33,669 --> 01:04:36,502
هل يعرف أحد
من المسؤول عن هذا؟

900
01:04:41,377 --> 01:04:44,744
لن يتم ربط هذه المدرسة
بهذه المسابقات.

901
01:04:44,814 --> 01:04:46,679
أي مشاركة مستقبلية

902
01:04:46,749 --> 01:04:49,445
من قبل طلابنا في الشوارع
سيؤدي إلى الطرد.

903
01:04:50,987 --> 01:04:55,219
وأي شخص لديه أي معلومات
ومن المتوقع أن يتقدم.

904
01:04:56,592 --> 01:04:58,423
قم بتنظيف هذا المكان.

905
01:05:05,501 --> 01:05:07,526
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق
لقد دمروا الاستوديو.

906
01:05:07,603 --> 01:05:09,468
الآن لدينا المدير كولينز
على ظهرنا.

907
01:05:09,538 --> 01:05:12,336
- الزجاج منتشر على الأرض.
- شخص ما كسر ستيريو.

908
01:05:12,408 --> 01:05:13,966
[كيدو] أنا لا أفهم.

909
01:05:14,043 --> 01:05:15,567
[كابل] هؤلاء الرجال ليسوا مزحة.

910
01:05:15,645 --> 01:05:17,203
[يبتسم] كان كولينز غاضبًا.

911
01:05:17,280 --> 01:05:19,874
- [موس] كانت الكتابة على الجدران في كل مكان.
- ماذا سنفعل؟

912
01:05:19,949 --> 01:05:22,611
- يمكن أن يتم طردنا.
- والدي سوف يقتلني

913
01:05:22,685 --> 01:05:23,674
إذا طردت.

914
01:05:23,753 --> 01:05:26,517
يجب أن أذهب إلى مدرسة عادية
مع الاطفال العاديين

915
01:05:26,589 --> 01:05:28,784
- مهلا يا شباب.
- [توقف الثرثرة]

916
01:05:30,626 --> 01:05:32,890
لقد خرج هذا عن نطاق السيطرة.

917
01:05:34,397 --> 01:05:36,558
أنا آسف حقا
أنني أدخلتكم جميعًا في هذا.

918
01:05:36,632 --> 01:05:38,623
آندي، لا تقل ذلك.

919
01:05:38,701 --> 01:05:40,965
لقد وضعت كل شيء يا رفاق
عملت في خطر.

920
01:05:41,037 --> 01:05:42,902
وهذا ليس عادلا.

921
01:05:42,972 --> 01:05:46,408
- نحن جميعا في هذا معا.
- نعم نعم.

922
01:05:46,475 --> 01:05:48,534
لا، انتهى الأمر.

923
01:05:50,846 --> 01:05:55,180
انتهى الطاقم. لا أعرف
ما كنا نفكر.

924
01:05:55,251 --> 01:05:57,879
أندي ويست، مدير كولينز
أود أن أراك.

925
01:06:21,043 --> 01:06:23,739
من خلال التورط في هذا
لقد أحضرت المنحرفين

926
01:06:23,813 --> 01:06:26,475
السلوك في مدرستي
وتعريض طلابي للخطر.

927
01:06:26,549 --> 01:06:29,017
والآن الاستوديو
تم تخريبها.

928
01:06:31,120 --> 01:06:32,678
لم يكن الأمر هكذا بالضبط.

929
01:06:33,689 --> 01:06:35,748
اعتقدت أنني أستطيع تدريبك،

930
01:06:35,825 --> 01:06:38,453
يحولك إلى راقصة
يمكن أن تكون.

931
01:06:40,129 --> 01:06:41,687
لكنني كنت مخطئا.

932
01:06:41,764 --> 01:06:43,891
لا يوجد شيء
يمكننا القيام به لشخص ما

933
01:06:43,966 --> 01:06:46,457
من لا يقدر
ما هو أمامهم.

934
01:06:47,903 --> 01:06:49,165
أفهم.

935
01:06:52,708 --> 01:06:56,769
كما تعلمون، لقد حاولت حقا.

936
01:07:02,084 --> 01:07:03,312
لم انتهي.

937
01:07:05,621 --> 01:07:08,556
هل كان هناك أي شخص آخر متورط
من هذه المدرسة؟

938
01:07:10,593 --> 01:07:11,719
لا.

939
01:07:13,863 --> 01:07:16,297
لا أحد آخر. أنا فقط.

940
01:07:16,365 --> 01:07:18,663
ثم ليس لدي خيار
ولكن لطردك.

941
01:07:18,734 --> 01:07:20,895
- لكنني لم أفعل...
- أنا آسف.

942
01:07:20,970 --> 01:07:23,700
هذا كل شيء. لقد انتهيت. يرجى المغادرة.

943
01:07:34,517 --> 01:07:36,348
[تشيس] أندي.

944
01:07:36,419 --> 01:07:38,819
ها أنت ذا.
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

945
01:07:38,888 --> 01:07:41,914
- ماذا سنفعل؟
- لقد تم ذلك.

946
01:07:41,991 --> 01:07:43,481
لقد تم كل شيء.

947
01:07:45,027 --> 01:07:47,894
أعتقد أنه من الواضح جدًا ذلك
لم يكن من المفترض أن يكون أي من هذا.

948
01:07:48,631 --> 01:07:50,155
واو، آندي.

949
01:07:51,333 --> 01:07:52,527
لا تفعل هذا.

950
01:07:55,905 --> 01:07:57,930
من فضلك فقط... فقط دع الأمر يذهب.

951
01:08:08,150 --> 01:08:10,516
- [سارة] هل فهمت ذلك؟
- مم هم

952
01:08:10,586 --> 01:08:12,577
أنت ولدي القوي الكبير، أليس كذلك؟

953
01:08:12,655 --> 01:08:14,646
أنا ولدك القوي الكبير.

954
01:08:26,869 --> 01:08:28,461
اتصلت مدرستك.

955
01:08:28,537 --> 01:08:30,562
أعلم أنني قلت أشياء
سيكون مختلفا...

956
01:08:30,639 --> 01:08:31,697
أعرف ما حدث.

957
01:08:31,774 --> 01:08:34,800
لا مزيد من الأعذار، آندي.
لقد سئمت وتعبت من هذا.

958
01:08:34,877 --> 01:08:39,177
أنت ذاهب إلى عمتك
في تكساس، وهذا نهائي.

959
01:08:44,487 --> 01:08:46,421
لقد كانت فكرتي.

960
01:08:46,589 --> 01:08:49,149
- فكرتك عن ماذا؟
- للمنافسة في الشوارع.

961
01:08:49,225 --> 01:08:52,422
إذا كنت ستعمل طرد شخص ما
كان يجب أن أكون أنا.

962
01:08:52,495 --> 01:08:54,861
لا تكن سخيفا.
أنا لا أطردك.

963
01:08:54,930 --> 01:08:56,488
كيف سيجعلني ذلك أبدو؟

964
01:08:56,565 --> 01:08:58,590
لن أسمح لها بذلك
خذ سقوط لهذا.

965
01:08:58,667 --> 01:09:00,259
لم يكن يجب أن أسمح لها بالدخول أبداً

966
01:09:00,336 --> 01:09:02,964
لم ينفعنا بأي شكل من الأشكال.

967
01:09:03,038 --> 01:09:05,438
ليس كل ما نفعله يجب أن يفيدنا.

968
01:09:05,508 --> 01:09:09,501
بعض الناس، آندي على وجه الخصوص،
افعل ما يحبونه فقط لأنه.

969
01:09:09,578 --> 01:09:11,944
أليس هذا هو السبب في أننا بدأنا الرقص
في المقام الأول؟

970
01:09:12,014 --> 01:09:15,347
انظر، لدي الكثير لأقوم به
لجمع التبرعات.

971
01:09:15,417 --> 01:09:16,782
وأنت كذلك.

972
01:09:16,852 --> 01:09:20,811
قراري بشأن آندي نهائي.
لقد انتهينا هنا.

973
01:09:40,376 --> 01:09:42,344
<i>[�� لورا إيزيبور: ط ط ط]</i>

974
01:11:39,662 --> 01:11:42,654
- [ثرثرة غير واضحة]
- [تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

975
01:11:45,000 --> 01:11:46,627
أوه، بيجي بيكهام.

976
01:12:20,736 --> 01:12:22,727
[يهتز الهاتف الخليوي]

977
01:12:37,686 --> 01:12:39,813
انظر، هذا هو بنايتنا الجديدة.

978
01:12:39,888 --> 01:12:42,220
مصنوعة من الزجاج
مع استوديوهات على أحدث طراز.

979
01:12:42,291 --> 01:12:43,280
[رنين الهاتف الخليوي]

980
01:12:49,398 --> 01:12:50,729
[رنين الهاتف الخليوي]

981
01:13:40,482 --> 01:13:41,642
مهلا. هل آندي هنا؟

982
01:13:43,252 --> 01:13:45,083
آندي؟

983
01:13:45,154 --> 01:13:46,587
انها لك.

984
01:13:51,960 --> 01:13:54,428
- ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
- أندي، نحن ذاهبون.

985
01:13:54,496 --> 01:13:57,556
الثامن والرئيسي، الشوارع.
نحن بحاجة إليك.

986
01:13:57,633 --> 01:13:59,464
لا، ولكن ماذا عن جمع التبرعات؟

987
01:13:59,535 --> 01:14:01,969
- يمكن أن يتم طردكم جميعا.
- ننسى جمع التبرعات.

988
01:14:02,037 --> 01:14:04,733
- لا نريد أن تتحرك المدرسة.
- لقد حان الوقت لاتخاذ موقف.

989
01:14:04,807 --> 01:14:06,934
- كما فعلت أنت.
- إذا MSA لا يريدك ...

990
01:14:07,009 --> 01:14:09,910
- إذن نحن لا نريدك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

991
01:14:09,978 --> 01:14:13,470
نحن نريد آندي.
نريد أندي في الداخل، نعم، أليس كذلك؟

992
01:14:13,549 --> 01:14:16,450
- نعم.
- انظر، لقد جمعتنا معًا

993
01:14:16,518 --> 01:14:19,385
وأخذ السقوط بالنسبة لنا
عندما كان ينبغي لنا جميعا أن نفعل المزيد.

994
01:14:19,455 --> 01:14:21,389
[تشيس] أندي، لهذا السبب نحن هنا.

995
01:14:21,457 --> 01:14:24,392
جميعنا ارتكبنا الكثير من الأخطاء،
ولكن الآن هو وقتنا.

996
01:14:24,460 --> 01:14:27,088
يمكننا أن نذهب على طول الطريق.
إذا لم نحاول، كان كل شيء من أجل لا شيء.

997
01:14:27,162 --> 01:14:28,823
هيا، هل أنت في؟

998
01:14:29,865 --> 01:14:31,560
- لا أستطبع.
- [الكل] لماذا؟

999
01:14:31,633 --> 01:14:34,033
لقد وعدت سارة
سأنتهي من التعبئة الليلة.

1000
01:14:34,102 --> 01:14:35,501
آندي؟

1001
01:14:37,272 --> 01:14:38,466
هل يمكن أن نتحدث دقيقة؟

1002
01:14:38,540 --> 01:14:42,476
- نعم. سأعود حالا.
- [الجميع يتذمرون]

1003
01:14:49,451 --> 01:14:51,749
لقد قطعت وعداً لأمك
للاعتناء بك.

1004
01:14:51,820 --> 01:14:52,878
أريد الاحتفاظ بها.

1005
01:14:54,056 --> 01:14:56,081
أنا أعرف.

1006
01:14:56,158 --> 01:14:59,355
أنا أفهم ذلك
وانتهيت من القتال.

1007
01:15:01,163 --> 01:15:03,961
كما تعلمون، أنت تذكرني
الكثير من والدتك.

1008
01:15:04,032 --> 01:15:06,500
لديك شغفها.

1009
01:15:06,568 --> 01:15:09,867
لقد كانت صديقة جيدة حقًا
بالنسبة لي، آندي.

1010
01:15:09,938 --> 01:15:13,135
مثلما أنت بالنسبة لهم.

1011
01:15:13,208 --> 01:15:16,507
أنا فقط أشعر أنني وجدت أخيرا
هذا المكان الذي أنتمي إليه.

1012
01:15:18,647 --> 01:15:20,444
لقد وجدت الناس الذين يؤمنون بي.

1013
01:15:20,516 --> 01:15:23,542
وأنا أؤمن بك أيضا.

1014
01:15:23,619 --> 01:15:26,019
لقد رأيت تغيرا فيك.

1015
01:15:29,558 --> 01:15:31,150
يجب أن تذهب الليلة.

1016
01:15:34,129 --> 01:15:35,357
حقًا؟

1017
01:15:37,466 --> 01:15:38,990
انها تريد منك أن.

1018
01:15:43,805 --> 01:15:47,263
- دعونا نفعل هذا.
- [الجميع الهتاف]

1019
01:15:50,279 --> 01:15:51,906
<i>[�� Flo-rida يضم T-Pain: منخفض]</i>

1020
01:15:51,980 --> 01:15:53,948
[دي جي ساند] بالتيمور، هل أنتم مستعدون؟

1021
01:15:57,119 --> 01:15:59,815
سوف ننكب على ذلك،
معرفة من لديه أهم المهارات.

1022
01:15:59,888 --> 01:16:02,686
اغبى فرقة .
هل أنت مستعد للبدء؟

1023
01:16:02,758 --> 01:16:04,692
إنها الشوارع يا عزيزي

1024
01:16:08,964 --> 01:16:11,194
- [ميسي] خذ يسارًا.
- [يبتسم] وأبطئ السرعة.

1025
01:16:11,266 --> 01:16:13,734
[كيدو] أسرع، أسرع! أنا أحب أمريكا!

1026
01:16:17,739 --> 01:16:18,933
ووو!

1027
01:16:36,692 --> 01:16:39,559
إنه رجلك، دي جي ساند،
وهي معركة السنة.

1028
01:16:39,628 --> 01:16:41,892
نحن نستعد للحصول على
حقا Banoodles هنا.

1029
01:16:41,964 --> 01:16:43,556
هل يمكنكم التعامل مع ذلك؟

1030
01:16:43,632 --> 01:16:44,997
[صراخ الحشد]

1031
01:16:45,067 --> 01:16:47,968
[دي جي ساند]
هيا، دعنا نصبح جامحين، يا رجل.

1032
01:16:48,036 --> 01:16:49,663
يا رجل، هل ترى هذا؟

1033
01:16:53,342 --> 01:16:57,039
- [فيليسيا] هل أنت قادم؟
- [رجل] حظا سعيدا. حظ سعيد.

1034
01:16:57,112 --> 01:16:59,444
<i>[�� يونج جوك: أنا A G]</i>

1035
01:17:06,989 --> 01:17:10,015
أي جزء من "أنت لا تنتمي إلى هنا"
هل لا تفهم؟

1036
01:17:10,092 --> 01:17:11,559
لماذا لا تهدأ؟

1037
01:17:11,627 --> 01:17:14,061
نحن فقط نحاول الأداء هنا
مثل أي شخص آخر.

1038
01:17:14,129 --> 01:17:15,926
[توك] يا صديقي، هذا هو الحال.

1039
01:17:15,998 --> 01:17:19,263
أنت لست مدعواً.
هذا حدث مغلق.

1040
01:17:19,334 --> 01:17:21,234
للسكان المحليين فقط.

1041
01:17:21,303 --> 01:17:23,965
علاوة على ذلك، موسيقى الجاز الفانك
التي قمتم بسحبها إلى التنين

1042
01:17:24,039 --> 01:17:25,233
لن أقطعها هنا

1043
01:17:25,307 --> 01:17:28,174
ولن تلك التحركات
كنت قد تم القيام به في السنوات الخمس الماضية.

1044
01:17:28,243 --> 01:17:30,268
وبالمناسبة،
لقد أعجبني مكانك حقًا،

1045
01:17:30,345 --> 01:17:32,745
ولكن أعتقد أن هذه الأسماك
جعلت رائحتها أفضل.

1046
01:17:32,814 --> 01:17:35,339
انتبه لوجهك.
سوف أطردك، هل تسمع؟

1047
01:17:35,417 --> 01:17:38,318
- لا تقلل من احترامي في مكاني.
- أنتم يا أولاد تتقاتلون في منزلي الآن؟

1048
01:17:38,387 --> 01:17:40,082
هل تعتقد أنك مضحك؟

1049
01:17:40,155 --> 01:17:43,022
تريد أن تقول لي
ماذا يجري بحق الجحيم؟

1050
01:17:43,091 --> 01:17:44,786
إنهم في الشوارع

1051
01:17:46,061 --> 01:17:47,323
الشوارع؟

1052
01:17:48,897 --> 01:17:50,660
- لا بد لي من وقف هذا.
- انتظر.

1053
01:17:52,901 --> 01:17:55,836
أنت دائما تخبرنا عن تلك الرقصة
يتعلق الأمر بوجود شيء لتقوله.

1054
01:17:55,904 --> 01:17:57,166
لم أقصد أحداً أبداً..

1055
01:17:57,239 --> 01:18:00,299
أعتقد أن الكثير من الناس
يتحدثون أخيرا.

1056
01:18:00,375 --> 01:18:03,867
لا يمكن السماح لطلابي
للمشاركة في شيء غير قانوني.

1057
01:18:03,945 --> 01:18:06,413
حسنا، هناك سبب
إنهم هناك وليسوا هنا.

1058
01:18:08,250 --> 01:18:10,718
يجب عليك إلقاء نظرة.
أعتقد أنك سوف تفاجأ.

1059
01:18:10,786 --> 01:18:13,516
- وأنت...؟
- روبرت الكسندر الثالث.

1060
01:18:13,588 --> 01:18:16,216
ولكن يمكنك الاتصال بي موس.
أرقص مع طاقمهم.

1061
01:18:16,291 --> 01:18:17,451
هل ترقص؟

1062
01:18:19,161 --> 01:18:21,686
اللعنة الحق، وأنا أرقص.
أستطيع أن آخذك إلى حيث هم.

1063
01:18:21,763 --> 01:18:23,458
حسنًا يا غوس، لنذهب.

1064
01:18:23,532 --> 01:18:25,864
- لا، إنه موس.
- أيا كان.

1065
01:18:25,934 --> 01:18:27,299
انتظر. أنا قادم معك.

1066
01:18:27,369 --> 01:18:29,929
[دي جي ساند] إنها اللحظة
لقد كنتم جميعا تنتظرون.

1067
01:18:30,005 --> 01:18:33,964
في هذا الوقت، اسمحوا لي أن أعرض
البطل خمس مرات.

1068
01:18:34,042 --> 01:18:39,378
استسلم، أحدث بعض الضجيج،
لأربعة واحد أوه!

1069
01:18:48,490 --> 01:18:51,050
<i>[�� لوداكريس: الجرعة]</i>

1070
01:18:52,928 --> 01:18:55,328
[امرأة] احصل عليه، أربعة واحد أوه، دعونا نذهب!

1071
01:20:24,319 --> 01:20:26,014
دعنا نذهب!

1072
01:21:16,872 --> 01:21:17,706
[دي جي ساند] تحقق من ذلك، عزيزي!
هذا ما أتحدث عنه!

1073
01:21:17,706 --> 01:21:19,901
[دي جي ساند] تحقق من ذلك، عزيزي!
هذا ما أتحدث عنه!

1074
01:21:19,975 --> 01:21:22,569
التخلي عن الأمر لأربعة واحد أوه!

1075
01:21:22,644 --> 01:21:24,509
حسنًا، لقد رأيتهم جميعًا.

1076
01:21:24,579 --> 01:21:27,173
قل لي من هو الطاقم الأكثر سخونة
في بالتيمور هو.

1077
01:21:27,249 --> 01:21:30,184
هذا ما تعتقده؟ لا أعرف،
قتلها الأربعة واحد أوه.

1078
01:21:30,252 --> 01:21:33,050
- حسنًا، هيا بنا نضربها.
- [دي جي ساند] يا عزيزي.

1079
01:21:33,121 --> 01:21:36,022
لا، بي، نحن من غطاء محرك السيارة.

1080
01:21:36,091 --> 01:21:39,117
يا، هذه معركة حي.

1081
01:21:39,194 --> 01:21:42,925
لم يحالفك الحظ.
الآن، اذهب إلى المنزل. يترك.

1082
01:21:42,998 --> 01:21:44,226
هذا مجنون، ب.

1083
01:21:44,299 --> 01:21:47,325
[دي جي ساند] سوف نصل إلى ذلك،
معرفة ذلك بعد هذا.

1084
01:21:51,106 --> 01:21:52,733
آندي!

1085
01:21:56,645 --> 01:21:59,341
مهلا، لم يتم ذلك بعد.
لدينا واحد آخر بالنسبة لك.

1086
01:21:59,414 --> 01:22:02,577
- لقد عاد طاقمي إلى هناك. نريد لقطة.
- انتهينا. لا يهم.

1087
01:22:02,651 --> 01:22:04,516
ليس من هنا،
لكننا نريد رصاصة واحدة.

1088
01:22:04,586 --> 01:22:06,213
يا!

1089
01:22:06,288 --> 01:22:09,052
- يو!
- [الكل] بوو!

1090
01:22:09,124 --> 01:22:11,024
- [صيحات الاستهجان]
- انظر.

1091
01:22:11,092 --> 01:22:13,583
كلنا هنا لأننا...

1092
01:22:13,662 --> 01:22:17,894
حسنًا، حسنًا.
يو. البعض منكم يظن...

1093
01:22:17,966 --> 01:22:20,366
البعض منكم يا رفاق يعتقد
أننا لا ننتمي هنا.

1094
01:22:20,435 --> 01:22:23,268
- ماذا تفعل؟
- لا يهم من أين نحن.

1095
01:22:23,338 --> 01:22:25,533
[امرأة]
أنت لست الطالب المتفوق.

1096
01:22:25,607 --> 01:22:27,905
- حسنًا، حسنًا.
- [صيحات الاستهجان]

1097
01:22:27,976 --> 01:22:30,206
اسمحوا لي أن أقول شيئا.

1098
01:22:30,278 --> 01:22:34,408
من المفترض أن تكون الشوارع على وشك
أشخاص مختلفون يجتمعون معًا.

1099
01:22:35,817 --> 01:22:38,843
نحن نسمي هذه معركة،
ولكن ما الذي نقاتل من أجله؟

1100
01:22:38,920 --> 01:22:41,787
نحن جميعا هنا لأننا لدينا
هذا الشيء الذي نقوم به. نحن نرقص.

1101
01:22:41,856 --> 01:22:43,448
يمين؟

1102
01:22:43,525 --> 01:22:46,926
أن تكون جزءًا من الشارع
تستخدم لتعني أكثر من العشب أو السلطة.

1103
01:22:46,995 --> 01:22:49,691
كان الأمر يتعلق بالجلب
شيء جديد على الأرض.

1104
01:22:51,766 --> 01:22:54,257
ولا ينبغي أن يهم ما نرتديه،

1105
01:22:54,336 --> 01:22:56,600
ما المدرسة
أو من أي حي نحن

1106
01:22:56,671 --> 01:23:00,573
لأن أفضل جزء من الشوارع
هو، الأمر لا يتعلق بما لديك.

1107
01:23:00,642 --> 01:23:02,974
إنه ما تصنعه مما حصلت عليه.

1108
01:23:03,044 --> 01:23:04,773
[الهتاف]

1109
01:23:07,182 --> 01:23:11,243
لذا، إذا كان الأربعة واحد أوه خائفين للغاية
للدفاع عن لقبهم ضدنا،

1110
01:23:11,319 --> 01:23:15,278
ثم، الجحيم، سنكون في الخارج القيام به
الشيء الذي لدينا حيث بدأت الشوارع.

1111
01:23:15,357 --> 01:23:17,848
[الهتاف]

1112
01:23:17,926 --> 01:23:19,757
سوف نقبل ذلك.

1113
01:23:26,001 --> 01:23:27,491
[يستمر الهتاف]

1114
01:23:39,381 --> 01:23:41,542
أنا متأكد من أن لدينا شيئا
هذا سوف ينجح.

1115
01:23:41,616 --> 01:23:43,311
- لادا!
- أوه!

1116
01:23:44,919 --> 01:23:46,750
اضربه، اضربه، اضربه.

1117
01:23:50,759 --> 01:23:53,023
[الطبول]

1118
01:23:53,094 --> 01:23:56,359
[الهتاف]

1119
01:24:14,482 --> 01:24:16,848
[الهتاف]

1120
01:24:35,637 --> 01:24:37,298
[الهتاف]

1121
01:24:55,290 --> 01:24:59,283
<i>[�� تيمبالاند يضم دكتور دري، جاستن
تيمبرليك، ميسي إليوت: ترتد]</i>

1122
01:26:37,325 --> 01:26:39,259
[الهتاف]

1123
01:26:42,764 --> 01:26:44,891
[الهتاف]

1124
01:26:50,505 --> 01:26:52,496
<i>[�� سويز بيتز: المال في البنك]</i>

1125
01:27:21,936 --> 01:27:25,565
[الهتاف]

1126
01:27:27,942 --> 01:27:29,375
اذهب، اذهب، اذهب!

1127
01:27:55,536 --> 01:27:57,163
[الهتاف]

1128
01:28:28,903 --> 01:28:30,871
[صراخ الحشد]

1129
01:28:37,011 --> 01:28:38,842
[تشيس] نعم، لقد فعلنا ذلك، يا عزيزي.

1130
01:28:38,913 --> 01:28:40,744
ووو هوو!

1131
01:28:43,851 --> 01:28:46,513
حسنًا! ووو!

1132
01:28:57,899 --> 01:29:01,335
حسنًا. كان ذلك مختلفا.

1133
01:29:01,402 --> 01:29:04,667
[يضحك] نعم، آسف لذلك
كل شيء يشير إلى إصبع القدم.

1134
01:29:04,739 --> 01:29:07,299
نعم. أعتقد ذلك
لم تلتصق جيدًا.

1135
01:29:07,375 --> 01:29:08,706
سأواصل العمل على ذلك.

1136
01:29:08,776 --> 01:29:12,007
نعم، سوف تفعل ذلك، في صفي.
في المدرسة يوم الاثنين.

1137
01:29:12,080 --> 01:29:13,479
يا إلهي!

1138
01:29:13,548 --> 01:29:16,312
قف. مهلا، موس!

1139
01:29:16,384 --> 01:29:18,215
نعم أنت.

1140
01:29:18,286 --> 01:29:21,687
أعتقد أنك قد تكون
في القسم الخاطئ

1141
01:29:22,657 --> 01:29:24,557
الآن، إذا عذرتني،

1142
01:29:24,625 --> 01:29:27,389
لدي القليل من الشرح للقيام به
في حفل جمع التبرعات.

1143
01:29:27,462 --> 01:29:28,793
أوه نعم.

1144
01:29:31,733 --> 01:29:34,133
لذا، انظر، لقد قلت لك
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

1145
01:29:34,202 --> 01:29:36,193
نعم نعم. أيا كان.

1146
01:29:36,270 --> 01:29:38,033
أيا كان.

1147
01:29:39,107 --> 01:29:41,302
[إصدار صوت انفجار]

1148
01:29:41,376 --> 01:29:43,139
تفجيره.

1149
01:29:43,211 --> 01:29:46,874
- موس، مهلا.
- مهلا، سوف.

1150
01:29:46,948 --> 01:29:48,540
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

1151
01:29:48,616 --> 01:29:50,311
- هل رأيتنا؟
- ًكان كبيرا.

1152
01:29:50,385 --> 01:29:53,252
انزلاق والتقليب.
هاتريكي كان مذهلاً.

1153
01:29:53,321 --> 01:29:56,813
كنت أفعل ذلك فحسب،
كما لو كان مذهلا.

1154
01:30:01,462 --> 01:30:03,430
هذا ما اعتقدته.

1155
01:30:10,938 --> 01:30:12,735
آندي! آندي!

1156
01:30:12,807 --> 01:30:14,069
يا!

1157
01:30:14,142 --> 01:30:16,007
عيد ميلاد سعيد.
افتح هديتك.

1158
01:30:16,077 --> 01:30:17,203
تفجير الشموع الخاصة بك.

1159
01:30:17,278 --> 01:30:19,109
لقد قمت بعمل جيد جدا.
أنا فخور جدا بك.

1160
01:30:19,180 --> 01:30:22,672
- آندي، أنا أحبك.
- أحبك.

1161
01:30:22,750 --> 01:30:26,151
أنا سأذهب.
يجب أن أضخ. يجب أن أضخ.

1162
01:30:41,169 --> 01:30:43,535
اعتقدت أنك قلت أننا لا نستطيع
نبدأ طاقمنا الخاص.

1163
01:30:43,604 --> 01:30:46,129
اعتقدت أنك قلت
كان رقصي قليلا.

1164
01:30:47,542 --> 01:30:50,010
انظر حولك. لقد أحضرت
كل هؤلاء الناس هنا.

1165
01:31:26,681 --> 01:31:29,013
<i>[�� Flo-rida يضم T-Pain: منخفض]</i>

1166
01:33:19,226 --> 01:33:21,626
<i>[�� ميسي إليوت:
هزّ بوم بوم الخاص بك]</i>

1167
01:35:54,081 --> 01:35:58,074
<i>[�� كاسي: هل أنت]</i>

1168
01:36:29,083 --> 01:36:31,517
<i>[�� بايجي: مستحيل]</i>